Traduzione del testo della canzone Wantin' U Back - One Block Radius

Wantin' U Back (originale)

Back when we used to say
That things would never change
Before you went away
Back to the golden days (I'm wantin' you back)
Back when we used to ball
Back then we had it all
Now I’m just missing and reminiscing
I know you’re gone (I'm wantin' you back)
And I ain’t gonna lie
It’s been a long road
I’ve seen a lot of days
A lot of sorrow (I'm wantin' you back)
And if tomorrow comes
I thank the Lord again
I’m missing you until then
I’m wantin' you back
Rewind the clock when we was rockin' it was you and me
I miss your laughin' it ain’t half of what it used to be
Sometimes I choose to believe
That you’re right by my side
I see this in my dreams
That’s nearly every night
It seems like yesterday
But it was so long ago
I hope you’re smiling, hope you’re writing, hope you’re not alone
I hope you’re doing good, I just wanna see you sigh, if I could only turn back
time
I’m wantin' you back
Back when we used to say
That things would never change
Before you went away
Back to the golden days (I'm wantin' you back)
Back when we used to ball
Back then we had it all
Now I’m just missing and reminiscing
I know you’re gone (I'm wantin' you back)
And I ain’t gonna lie
It’s been a long road
I’ve seen a lot of days
A lot of sorrow (I'm wantin' you back)
And if tomorrow comes
I thank the Lord again
I’m missing you until then
I’m wantin' you back
I try to keep it goin' and move along without you
But this heart of mine would not let me stop thinking hard about you
I feel so alone
Can’t believe that you’re gone
I’ve been looking at your pictures all night long
It ain’t the same no more no matter what nobody say
It’s hard of holding back when our favorite song is playing uh
So now what to do do, I gotta get through through
If we could only start brand new
I’m wantin' you back
Back when we used to say
That things would never change
Before you went away
Back to the golden days (I'm wantin' you back)
Back when we used to ball
Back then we had it all
Now I’m just missing and reminiscing
I know you’re gone (I'm wantin' you back)
And I ain’t gonna lie
It’s been a long road
I’ve seen a lot of days
A lot of sorrow (I'm wantin' you back)
And if tomorrow comes
I thank the Lord again
I’m missing you until then
I never will forget ya
And if we ever meet again
I’d tell you that I’d missed ya missed ya
And I let you know I meant every word that I said
But I gotta do what I must do to move on with my life, yeah
And I know you want me to so I’m a do what’s only right, yeah
I never let you go
Wanna bring back before
But that ain’t reality so-oh
I’m wantin' you back
Back when we used to say
That things would never change
Before you went away
Back to the golden days (I'm wantin' you back)
Back when we used to ball
Back then we had it all
Now I’m just missing and reminiscing
I know you’re gone (I'm wantin' you back)
And I ain’t gonna lie
It’s been a long road
I’ve seen a lot of days
A lot of sorrow (I'm wantin' you back)
And if tomorrow comes
I thank the Lord again
I’m missing you until then
I’m wantin' you back
And it’ll be all right
Yeah it’s gonna be alright
But it’ll be alright
Yeah it’s gonna be alright
But it’ll be alright (I'm gonna miss you, yeah I’m gonna miss you)

(traduzione)

Ai tempi in cui dicevamo
Che le cose non sarebbero mai cambiate
Prima che te ne andassi
Ritorno ai giorni d'oro (ti rivoglio indietro)
Ai tempi in cui usavamo palla
Allora avevamo tutto
Ora mi sto solo perdendo e sto ricordando
So che te ne sei andato (ti rivoglio indietro)
E non mentirò
È stata una lunga strada
Ho visto molti giorni
Tanto dolore (ti rivoglio indietro)
E se domani arriva
Ringrazio ancora il Signore
Mi manchi fino ad allora
Ti voglio indietro
Riavvolgi l'orologio quando stavamo ballando, eravamo io e te
Mi manca il tuo ridere, non è la metà di quello che era una volta
A volte scelgo di credere
Che sei proprio al mio fianco
Lo vedo nei miei sogni
Questo è quasi ogni notte
Sembra ieri
Ma è stato così tanto tempo fa
Spero che tu stia sorridendo, spero che tu stia scrivendo, spero che tu non sia solo
Spero che tu stia andando bene, voglio solo vederti sospirare, se solo potessi tornare indietro
tempo
Ti voglio indietro
Ai tempi in cui dicevamo
Che le cose non sarebbero mai cambiate
Prima che te ne andassi
Ritorno ai giorni d'oro (ti rivoglio indietro)
Ai tempi in cui usavamo palla
Allora avevamo tutto
Ora mi sto solo perdendo e sto ricordando
So che te ne sei andato (ti rivoglio indietro)
E non mentirò
È stata una lunga strada
Ho visto molti giorni
Tanto dolore (ti rivoglio indietro)
E se domani arriva
Ringrazio ancora il Signore
Mi manchi fino ad allora
Ti voglio indietro
Cerco di continuare a farlo e di andare avanti senza di te
Ma questo mio cuore non mi permetteva di smettere di pensare intensamente a te
Mi sento così solo
Non riesco a credere che te ne sei andato
Ho guardato le tue foto tutta la notte
Non è più lo stesso, non importa quello che nessuno dice
È difficile trattenersi quando la nostra canzone preferita sta suonando, uh
Quindi ora cosa fare, devo farcela
Se solo potessimo iniziare da zero
Ti voglio indietro
Ai tempi in cui dicevamo
Che le cose non sarebbero mai cambiate
Prima che te ne andassi
Ritorno ai giorni d'oro (ti rivoglio indietro)
Ai tempi in cui usavamo palla
Allora avevamo tutto
Ora mi sto solo perdendo e sto ricordando
So che te ne sei andato (ti rivoglio indietro)
E non mentirò
È stata una lunga strada
Ho visto molti giorni
Tanto dolore (ti rivoglio indietro)
E se domani arriva
Ringrazio ancora il Signore
Mi manchi fino ad allora
Non ti dimenticherò mai
E se mai ci incontreremo di nuovo
Ti direi che mi sei mancato
E ti faccio sapere che intendevo ogni parola che ho detto
Ma devo fare quello che devo fare per andare avanti con la mia vita, sì
E so che vuoi che lo faccia, quindi faccio ciò che è giusto, sì
Non ti ho mai lasciato andare
Voglio riportare prima
Ma questa non è la realtà così-oh
Ti voglio indietro
Ai tempi in cui dicevamo
Che le cose non sarebbero mai cambiate
Prima che te ne andassi
Ritorno ai giorni d'oro (ti rivoglio indietro)
Ai tempi in cui usavamo palla
Allora avevamo tutto
Ora mi sto solo perdendo e sto ricordando
So che te ne sei andato (ti rivoglio indietro)
E non mentirò
È stata una lunga strada
Ho visto molti giorni
Tanto dolore (ti rivoglio indietro)
E se domani arriva
Ringrazio ancora il Signore
Mi manchi fino ad allora
Ti voglio indietro
E andrà tutto bene
Sì, andrà bene
Ma andrà bene
Sì, andrà bene
Ma andrà bene (mi mancherai, sì mi mancherai)