Traduzione del testo della canzone Screwin' It Up - One Block Radius

Screwin' It Up (originale)

I try to be good
I really do try to be good
Oh yeah
I woke up in the front yard
Where did my pants go?
Smoked my last little bit of weed
Somebody busted out my window
But I just thank God
He forgive my sins
'Cause I’m 110 percent sure
It’s gonna happen again
I work so hard to make something of my life
But I still feel lost inside my heart sometimes
But I get through
Oh, oh yeah
I get through
Oh, oh yeah
But I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
They call me crazy
But they don’t know the half of it
Call me daily
I just can’t seem to get past the shit
I stumbled in the front door
Tripped on the suitcase
(Said she’s leavin' tonight)
Yeah, she said ticket’s going one way
But I can’t bicker
Or say I’ll change my ways
'Cause I’m more than a 10 percent sure
It’s gonna end up the same
I work so hard to make something of my life
But I still feel lost inside my heart sometimes
But I get through
Oh, oh yeah
I get through
(Try to be good)
Oh, oh yeah
But I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
Just like you
I need to get to work
But I’d rather celebrate and get on curb
(Just like you)
I would love to stay with you, girl
But I always got my eyes on a new girl
(Just like you)
I wanna throw some ones at a stripper
But I ain’t got no funds to give her
(Just like you)
I ridin' on a train
I’m about to get some dope to ease the pain
But I get through
Oh, oh yeah
I get through
Oh, oh yeah
But I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(traduzione)

Cerco di essere buono
Cerco davvero di essere bravo
O si
Mi sono svegliato in cortile
Dove sono finiti i miei pantaloni?
Ho fumato il mio ultimo pezzetto di erba
Qualcuno è saltato fuori dalla mia finestra
Ma io ringrazio semplicemente Dio
Perdona i miei peccati
Perché sono sicuro al 110 percento
Succederà di nuovo
Lavoro così tanto per creare qualcosa della mia vita
Ma a volte mi sento ancora perso nel mio cuore
Ma ci riesco
Oh, oh sì
Ho passato
Oh, oh sì
Ma ci riesco
(O sto rovinando tutto o lo sto facendo)
Oh, oh sì
(Svitalo o fallo)
Ho passato
(O sto rovinando tutto o lo sto facendo)
Oh, oh sì
(Svitalo o fallo)
Mi chiamano pazza
Ma non ne conoscono la metà
Chiamami tutti i giorni
Non riesco a superare la merda
Sono inciampato nella porta d'ingresso
Inciampato sulla valigia
(Ha detto che partirà stasera)
Sì, ha detto che il biglietto va a senso unico
Ma non posso litigare
Oppure dì che cambierò i miei modi
Perché sono più del 10 percento sicuro
Finirà lo stesso
Lavoro così tanto per creare qualcosa della mia vita
Ma a volte mi sento ancora perso nel mio cuore
Ma ci riesco
Oh, oh sì
Ho passato
(Cerca di essere bravo)
Oh, oh sì
Ma ci riesco
(O sto rovinando tutto o lo sto facendo)
Oh, oh sì
(Svitalo o fallo)
Ho passato
(O sto rovinando tutto o lo sto facendo)
Oh, oh sì
(Svitalo o fallo)
Proprio come te
Ho bisogno di andare al lavoro
Ma preferirei festeggiare e salire sul marciapiede
(Proprio come te)
Mi piacerebbe stare con te, ragazza
Ma ho sempre messo gli occhi su una nuova ragazza
(Proprio come te)
Voglio lanciarne alcuni contro una spogliarellista
Ma non ho fondi da darle
(Proprio come te)
Sto guidando su un treno
Sto per prendere della droga per alleviare il dolore
Ma ci riesco
Oh, oh sì
Ho passato
Oh, oh sì
Ma ci riesco
(O sto rovinando tutto o lo sto facendo)
Oh, oh sì
(Svitalo o fallo)
Ho passato
(O sto rovinando tutto o lo sto facendo)
Oh, oh sì
(Svitalo o fallo)
Oh oh oh
Oh oh oh