Traduzione del testo della canzone Whatever - One In A Million

Whatever (originale)

The backdoor is closed and I am
Nowhere else but here
If you want you can always try
To make me believe
In every word you say
And feel so close to me
Ready to take me away
And when I wake up
I’ll find out I love you
When I wake up
You should know that I long for you
Some might say
It’s quite OK Ragged thoughts and
Twisted days all 4 you
The backdoor’s locked
And I’m being nobody else but me
If you want to you can always sing
Sing like birds and birds are free
So in a way you are me
And finally our bodies are acting the same
17, still getting younger
17, still I wonder
17, maybe I want her
Mom and dad hi I’m Eric
I’m dating your daughter and getting it
You’ve got something to say just say it
But she’s mine
At least tonight

Whatever (traduzione)

La backdoor è chiusa e io lo sono
Da nessun'altra parte se non qui
Se vuoi puoi sempre provare
Per farmi credere
In ogni parola che dici
E sentirti così vicino a me
Pronto a portarmi via
E quando mi sveglio
Scoprirò che ti amo
Quando mi sveglio
Dovresti sapere che ti desidero
Alcuni potrebbero dire
Va tutto bene Pensieri irregolari e
Giorni contorti tutti e 4 voi
La porta sul retro è chiusa
E non sono altro che me stesso
Se vuoi puoi sempre cantare
Canta come uccelli e gli uccelli sono liberi
Quindi in un modo tu sei me
E infine i nostri corpi si comportano allo stesso modo
17 anni, sempre più giovane
17, ancora mi chiedo
17, forse la voglio
Mamma e papà ciao sono Eric
Sto uscendo con tua figlia e lo capisco
Hai qualcosa da dire, dillo e basta
Ma lei è mia
Almeno stanotte