Testi di Midt I En Drøm - One Two

Midt I En Drøm (originale)

Der står et billede af dig på mit bord
Jeg ser den anden vej
Og prøver hele tiden at la' være —
At tænke på dig
Var lidt forlænge om at se det ske'
For blind til at forstå
At der var grænser mellem dig og mig
Som vi aldrig ku' bryde ned —
Og ting vi aldrig kunne nå
Jeg var midt i en drøm
Vi var alt for frie —
Og dansede ud i en svimmel vals
Jeg var midt i en drøm
Men du sagde farvel
Og jeg ved godt jeg sku' ha' sagt mig selv
At du en dag forsvandt
Men indså først at det var virkelighed —
Da det pludselig blev sandt
Forstod for sent at jeg var for naiv
Forelsket lidt for let
Og gav dig alt for meget af mit liv
Men da jeg bad om lidt af dit —
Kom jeg alt alt for tæt
Jeg var midt i en leg
Og der var ingenting der ku' skille os —
Der ku' skille dig og mig
Jeg var midt i en leg
Ku' ikke la' være at komme dig alt for nær

(traduzione)

C'è una tua foto sul mio tavolo
Guardo dall'altra parte
E cercando costantemente di non-
Ti penso
È stato un po' lungo per vederlo accadere'
Troppo cieco per capire
Che c'erano dei confini tra te e me
Che non potremmo mai abbattere-
E cose che non potremmo mai raggiungere
Ero nel mezzo di un sogno
Eravamo troppo liberi—
E danzato in un valzer vertiginoso
Ero nel mezzo di un sogno
Ma hai detto addio
E so di averlo detto io stesso
Che un giorno sei scomparso
Ma prima ho capito che era la realtà—
Quando all'improvviso è diventato realtà
Mi sono reso conto troppo tardi di essere troppo ingenuo
Innamorati un po' troppo facilmente
E ti ho dato troppo della mia vita
Ma quando ho chiesto alcuni dei tuoi...
Sono andato troppo vicino
Ero nel bel mezzo di una partita
E non c'era niente che ci separasse—
Non possiamo separare te e me
Ero nel bel mezzo di una partita
Non posso fare a meno di avvicinarti troppo a te