Traduzione del testo della canzone Wherever I Go - OneRepublic

Wherever I Go (originale)

I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
Some people lie but they’re looking for magic
Others are quietly going insane
I feel alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
I know I could lie, but I won’t lie to you
Wherever I go, you’re the ghost in the room
I don’t even try looking for something new
Cause wherever I go, I’ll be looking for you
Some people try but they can’t find the magic
Others get down on their knees and they pray
I come alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same
Make me feel the same, same, same
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you, you
Some people pray to their god for some magic
Cause no easy love could ever make them feel the same
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same, same, same
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
You think it’s a lie when I’m telling the truth
Wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you
Looking for you, looking for you, ah

(traduzione)

So che potrei mentire, ma sto dicendo la verità
Ovunque io vada c'è un'ombra di te
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
Ma ovunque andrò, ti cercherò
Alcune persone mentono ma cercano la magia
Altri stanno tranquillamente impazzendo
Mi sento vivo quando sono vicino alla follia
Nessun amore facile potrebbe mai farmi sentire lo stesso
So che potrei mentire, ma non ti mentirò
Ovunque io vada, tu sei il fantasma nella stanza
Non provo nemmeno a cercare qualcosa di nuovo
Perché ovunque andrò, ti cercherò
Alcune persone ci provano ma non riescono a trovare la magia
Altri si inginocchiano e pregano
Prendo vita quando sono vicino alla follia
Nessun amore facile potrebbe mai farmi sentire lo stesso
Fammi sentire lo stesso
Fammi sentire lo stesso, lo stesso, lo stesso
So che potrei mentire, ma sto dicendo la verità
Ovunque io vada c'è un'ombra di te
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
Ma ovunque andrò, ti cercherò
Ovunque andrò, ti cercherò, te
Alcune persone pregano il loro dio per un po' di magia
Perché nessun amore facile potrebbe mai farli sentire allo stesso modo
Nessun amore facile potrebbe mai farmi sentire lo stesso
Fammi sentire lo stesso, lo stesso, lo stesso
So che potrei mentire, ma sto dicendo la verità
Ovunque io vada c'è un'ombra di te
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
Ma ovunque andrò, ti cercherò
Pensi che sia una bugia quando dico la verità
Ovunque andrò, ti cercherò
Ovunque andrò, ti cercherò
Ti cerco, ti cerco, ah