Traduzione del testo della canzone Meaningless Survival - Onision

Meaningless Survival (originale)

I never really wanted any of this
you brought me, you told me
The pulsating twist, the turns in my heart
we were together, no we werent
it was all lies
no one understands me, no one really cares
take away my emptiness
rip me into nothingness
take my soul, fold it away, put it in your little black box
I am insignificant and you are so much better
forget me all together, forget me forever
a little black box you took away
a little black box you took away
a litte black box you took it away
I want my soul back give it back to me
Im falling apart and there is nothing to do
no one to love me, no one to cry to
im spinning around in this big bad world
In this meaninglessness, I desire nothingness
take it away, take it away
dont forget my heart, my mind, my everything
take my family, my money, my friends, my education, my future, my memories,
my existence, my everything
you can take it all away, you can take it all from me
you can take my life and it means nothing
no, nothing means anything
and nothing is everything
call me on my telephone
broken and breaking some more
tell me does your heart bleed
then stab it for me, prove it to me
I was walking for you down a path
lover in disguise, you loved me didnt you, you said you did, now look at all
these lies, basting away
life can be an endless misery, thanks to what we made society
we eat eachothers flesh and call it buisness
we laugh at eachothers death
and I enduce vomit on your prisions
it is me who has lost his sanity
this world is so black and white
im the one to blame and youre the angel, a beautiful angel, who am I to fight
you
welcome to our crews, our shopping mall, our theater of freaks
welcome to normality, our reality
the walking deceased
born in a fake world with fake smiles everywhere
you stab me with a smile, you shoot me with a smile
who are we to be saved
who are we to be salvaged and repaired
who are but a society destined for destruction

Meaningless Survival (traduzione)

Non ho mai voluto nulla di tutto questo
mi hai portato, me l'hai detto
La torsione pulsante, le svolte nel mio cuore
eravamo insieme, no
erano tutte bugie
nessuno mi capisce, a nessuno importa davvero
porta via il mio vuoto
riducimi nel nulla
prendi la mia anima, piegala, mettila nella tua scatoletta nera
Io sono insignificante e tu stai molto meglio
dimenticami tutti insieme, dimenticami per sempre
una scatola nera che hai portato via
una scatola nera che hai portato via
una scatola nera l'hai portata via
Voglio che la mia anima me la restituisca
Sto cadendo a pezzi e non c'è niente da fare
nessuno a cui amarmi, nessuno a cui piangere
sto girando in questo grande mondo cattivo
In questa insensatezza, desidero il nulla
portalo via, portalo via
non dimenticare il mio cuore, la mia mente, il mio tutto
prendi la mia famiglia, i miei soldi, i miei amici, la mia educazione, il mio futuro, i miei ricordi,
la mia esistenza, il mio tutto
puoi portarlo via tutto, puoi portarlo via tutto da me
puoi togliermi la vita e non significa nulla
no, niente significa niente
e niente è tutto
chiamami sul mio telefono
rotto e rompendo un po' di più
dimmi ti sanguina il cuore
poi pugnalalo per me, dimostramelo
Stavo camminando per te lungo un sentiero
amante sotto mentite spoglie, mi hai amato, non è vero, hai detto che l'hai fatto, ora guarda tutto
queste bugie, imbastire
la vita può essere una miseria senza fine, grazie a ciò che abbiamo creato nella società
ci mangiamo la carne a vicenda e lo chiamiamo affare
ridiamo della morte a vicenda
e induco il vomito nelle tue prigioni
sono io che ho perso la sanità mentale
questo mondo è così in bianco e nero
io sono quello da incolpare e tu sei l'angelo, un angelo bellissimo, che sono io per combattere
Voi
benvenuto nelle nostre squadre, nel nostro centro commerciale, nel nostro teatro dei mostri
benvenuti nella normalità, la nostra realtà
il defunto ambulante
nato in un mondo finto con sorrisi finti ovunque
mi pugnali con un sorriso, mi spari con un sorriso
chi siamo noi per essere salvati
chi siamo noi per essere recuperati e riparati
che non sono che una società destinata alla distruzione