Traduzione del testo della canzone No One Will Remember Your Name - Onision

No One Will Remember Your Name (originale)

So you think you’re the center of the world
People will love you no matter what you do
Well, I have a secret for you
It’s going to hurt, but it’s true
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
You haven’t done anything with your life
There are seven billion people on this planet
And who are you?
Who are you?
You’re no one, goddammit
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
Look at you, you have a pretty little face
You think that means the throne is your place?
But let’s be honest, you’re a little disgrace
You’re a walking F, but you think you’re an ace
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
Princess from day one assumed loved by the hoards
If you just sit there why should we care?
Special little queen with a thousand billboards
But strange, I don’t see them anywhere
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
And even if you get big, who are you now?
A tiny winy insect on a fat cow
Our little earth is hurling through space
But tell me again about your pretty little face
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
Everyone should stop and look at you
Why, who cares?
Because you told us to
You said look at me.
I’m me you see
Well, guess what honey?
That’s not good enough for me
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
You don’t have to be special
You don’t have to be a diamond ring
You don’t have to be the next prodigy
You don’t have to mean anything
No one will remember your name
You’re gonna die forgotten
Even if some do remember, they’ll be forgotten as well
You can hope for heaven all you want
Most of us are still going to hell, and that’s okay
'Cause it doesn’t matter anyway

No One Will Remember Your Name (traduzione)

Quindi pensi di essere il centro del mondo
Le persone ti ameranno, qualunque cosa tu faccia
Bene, ho un segreto per te
Farà male, ma è vero
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo nome
Non hai fatto niente nella tua vita
Ci sono sette miliardi di persone su questo pianeta
E chi sei tu?
Chi sei?
Non sei nessuno, dannazione
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo nome
Guardati, hai una faccia carina
Pensi che significhi che il trono è il tuo posto?
Ma siamo onesti, sei una piccola disgrazia
Sei un fa che cammina, ma pensi di essere un asso
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo nome
La principessa fin dal primo giorno si presumeva amata dai tesori
Se ti siedi lì, perché dovrebbe interessarci?
Reginetta speciale con mille cartelloni pubblicitari
Ma strano, non li vedo da nessuna parte
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo nome
E anche se diventi grande, chi sei adesso?
Un piccolo insetto vinoso su una vacca grassa
La nostra piccola terra si sta scagliando nello spazio
Ma parlami ancora del tuo bel visino
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo nome
Tutti dovrebbero fermarsi a guardarti
Perché, chi se ne frega?
Perché ce lo hai detto
Hai detto guardami.
Sono io vedi
Bene, indovina cosa tesoro?
Non è abbastanza per me
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo
Nessuno ricorderà il tuo nome
Non devi essere speciale
Non devi essere un anello di diamanti
Non devi essere il prossimo prodigio
Non devi significare nulla
Nessuno ricorderà il tuo nome
Morirai dimenticato
Anche se alcuni si ricordano, saranno anche dimenticati
Puoi sperare nel paradiso quanto vuoi
La maggior parte di noi sta ancora andando all'inferno, e va bene così
Perché non importa comunque