Traduzione del testo della canzone Asshole - Oomph!

Asshole (originale)

I am an asshole, yes I am
And I’m gonna hurt you
I am a wanker, yes I know
And I’ll never change
I am a sick man, yes I am
And I will desert you
I am a bastard and I know
I won’t rearrange
You don’t have to run
I have just begun
You don’t have to run
I have just begun
You don’t have to run!
I have just begun!
You don’t have to run!
I have just begun!
I am an asshole, yes I am
And you will be sorry
I am a wanker, yes I know
And I want you dead
I am a sick man, yes I am
And I won’t be sorry
I am a bastard and I know
That I won’t be sad
You don’t have to cry
Love is just a lie
You don’t have to cry
Love is just a lie
You don’t have to cry!
Love is just a lie!
You don’t have to cry!
Love is just a lie!
And when I look at you
It’s like the lion looks at the ram
And when I’m touching you
It’s like the devil touching the lamb
And when I’m kissing you
It’s like the serpent kissing the bun
And when I’m loving you
It’s like the winter loving the sun
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
Kill me!
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
Kill me!
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
Kill me!
I am an asshole, yes I am
So why don’t you kill me?
Kill me!

(traduzione)

Sono uno stronzo, sì lo sono
E ti farò del male
Sono un segaiolo, sì lo so
E non cambierò mai
Sono un uomo malato, sì lo sono
E ti abbandonerò
Sono un bastardo e lo so
Non riorganizzerò
Non devi correre
Ho appena iniziato
Non devi correre
Ho appena iniziato
Non devi correre!
Ho appena iniziato!
Non devi correre!
Ho appena iniziato!
Sono uno stronzo, sì lo sono
E ti dispiacerà
Sono un segaiolo, sì lo so
E ti voglio morto
Sono un uomo malato, sì lo sono
E non mi dispiacerà
Sono un bastardo e lo so
Che non sarò triste
Non devi piangere
L'amore è solo una bugia
Non devi piangere
L'amore è solo una bugia
Non devi piangere!
L'amore è solo una bugia!
Non devi piangere!
L'amore è solo una bugia!
E quando ti guardo
È come se il leone guardasse l'ariete
E quando ti tocco
È come se il diavolo toccasse l'agnello
E quando ti bacio
È come il serpente che bacia il panino
E quando ti amo
È come l'inverno che ama il sole
Sono uno stronzo, sì lo sono
Allora perché non mi uccidi?
Sono uno stronzo, sì lo sono
Allora perché non mi uccidi?
Sono uno stronzo, sì lo sono
Allora perché non mi uccidi?
Sono uno stronzo, sì lo sono
Allora perché non mi uccidi?
Sono uno stronzo, sì lo sono
Allora perché non mi uccidi?
Uccidimi!
Sono uno stronzo, sì lo sono
Allora perché non mi uccidi?
Uccidimi!
Sono uno stronzo, sì lo sono
Allora perché non mi uccidi?
Uccidimi!
Sono uno stronzo, sì lo sono
Allora perché non mi uccidi?
Uccidimi!