Testi di Krüppel - Oomph!

Krüppel (originale)

Ich bin ein kruppel — und ausgelacht
ich bin ein einsames tier in der dunklen nacht
ich bin ein kruppel — und aufgewacht
durch deine einsame gier in der dunklen nacht
du nimmst den knuppel — und aufgebracht
treibst du das einsame tier in den dunklen schacht
du haltst den knuppel — und angefacht
trittst du das einsame tier und die meute lacht
druck deine stiefel in mein gesicht
doch deine stiefel — die spur’ich nicht
druck deine stiefel in mein gesicht
doch deine stiefel — beruhrn mich nicht
triff dein urteil bastard
vergiss die menge — sie hat schon gewahlt
triff dein urteil bastard
vergiss die toten — sie sind schon gezahlt
ich bin ein kruppel — und ausgelacht —
ich bin ein ein — sames tier in der dunklen nacht —
ich bin ein kruppel — und unbewacht —
bin ich das einsame ziel deiner dumpfen schlacht —
du hebst den knuppel — und aufgebracht —
zeigst du dem einsamen tier deine stumpfe macht —
du schwingst den knuppel — und angefacht —
schlagst du das einsame tier bis der schadel bracht…

(traduzione)

Sono uno storpio - e ho riso
sono un animale solitario nella notte oscura
Sono uno storpio - e mi sono svegliato
attraverso la tua avidità solitaria nella notte oscura
prendi il bastone e ti arrabbi
tu guidi l'animale solitario nel pozzo oscuro
tieni il club e lo fan
prendi a calci l'animale solitario e il branco ride
premi i tuoi stivali in faccia
ma i tuoi stivali non li sento
premi i tuoi stivali in faccia
ma i tuoi stivali non mi toccano
rende il tuo giudizio bastardo
dimentica la folla: hanno già votato
rende il tuo giudizio bastardo
dimentica i morti: sono già pagati
Sono uno storpio - e ho riso di -
Sono un animale solitario nella notte oscura
Sono uno storpio - e incustodito -
Sono io il bersaglio solitario della tua noiosa battaglia -
alzi il bastone - e ti arrabbi -
mostri all'animale solitario il tuo potere schietto -
fai oscillare il club - e lo fan -
hai colpito l'animale solitario finché il teschio non ha portato...