Testi di Mitten Ins Herz - Oomph!

Mitten Ins Herz (originale)

Treibt den nagel ins fleisch
reibt ihn in meine vene schlagt
ihn bis auf das mark stosst
ihn mitten ins hertz treibt
ihn tiefer hinein tief bis in meine
seele schlagt ihn bis auf den nerv
zeigt mir ob es noch schmertz?
lasst mich fuhlen ob auch ich ein lebender bin?
lasst mich fuhlen ob auch ich noch lebe?
gott ist tot!
gott ist tot!
treibt den nagel ins fleisch zeigt mir ob ich noch spure?
schlagt ihn mitten ins hertz zeigt mir ob es noch schlegt?
treibt ihn tiefer hinein bis ich reaktiviere schlagt
ihn bis auf den nerv bis mich etwas bewegt
lasst mich wissen ob auch ich ein heiliger bin?
lasst mich wissen ob ich ewig lebe?
gott ist tot!
gott ist tot!
mitten ins herz mitten ins herz

(traduzione)

Conficca l'unghia nella carne
lo strofina nei battiti delle mie vene
lo spinge fino in fondo
lo porta al cuore
lui più profondamente nel mio
l'anima lo batte fino al midollo
mostrami se fa ancora male?
fammi sentire se anche io sono un vivente?
fammi sentire se sono ancora vivo?
Dio è morto!
Dio è morto!
conficca l'unghia nella carne mi mostra se lo sento ancora?
colpiscilo dritto al cuore mostrami se batte ancora?
lo spinge più in profondità finché non riattivo i colpi
fino al nervo finché qualcosa non mi muove
fatemi sapere se anche io sono un santo?
fammi sapere se vivo per sempre?
Dio è morto!
Dio è morto!
proprio nel cuore proprio nel cuore