Traduzione del testo della canzone Phönix aus der Asche - Oomph!

Phönix aus der Asche (originale)

Ich bin der Pfahl, an den man Hexen bindet
Ich bin die Haut, auf die man Zeichen brennt
Ich bin der Stachel, der ins Fleisch sich windet
Ich bin der Abschaum, der die Massen trennt
Man wirft mir vor, ich hätte dich vergiftet
Ich hätte dich mit einem Bann belegt
Zur Rebellion hät ich dich angestiftet
Und danach hät ich mich zu dir gelegt
Wir sind schuldig, Du und Ich
Letzte Worte, hörst du mich?
Lass uns brennen auf dem Scheiterhaufen
Lass uns durch die Hölle gehen
Für immer werden wir gemeinsam
Hand in Hand am Abgrund stehen
Komm und küss mich hier im Feuerregen
Lass uns jetzt in Flammen stehen
Und irgendwann wie Phönix
Aus der Asche auferstehen
Ich bin das Licht, an dem die Welt erblindet
Ich bin der Sünder, der am Pranger steht
Ich bin die Lüge, die das Volk erfindet
Ich bin das Wort, das man im Mund verdreht
Siehst du die Fackel in der Hand des Henkers?
Hörst du den Richter, der das Urteil fällt?
Man spuckt uns an vorm Haus des Weltenlenkers
Entfacht ein Feuer, das die Nacht erhält
Schuld und Sühne, Lug und Trug
Kinderlachen, Funkenflug
Lass uns brennen auf dem Scheiterhaufen
Lass uns durch die Hölle gehen
Für immer werden wir gemeinsam
Hand in Hand am Abgrund stehen
Komm und küss mich hier im Feuerregen
Lass uns jetzt in Flammen stehen
Und irgendwann wie Phönix
Aus der Asche auferstehen
Spürst du, wie die Flammen lecken
Züngeln, und die Zähne blecken?
Wie das Feuer tanzt und zuckt
Unsere Körper schluckt
Lass uns brennen auf dem Scheiterhaufen
Lass uns durch die Hölle gehen
Für immer werden wir gemeinsam
Hand in Hand am Abgrund stehen
Komm und küss mich hier im Feuerregen
Lass uns jetzt in Flammen stehen
Und irgendwann wie Phönix
Aus der Asche auferstehen

Phönix aus der Asche (traduzione)

Io sono il rogo a cui sono legate le streghe
Io sono la pelle su cui bruciano i segni
Io sono la spina che si contorce nella carne
Sono la feccia che divide le masse
Mi accusano di avvelenarti
ti avrei bannato
Ti avrei istigato alla ribellione
E poi mi sdraio con te
Siamo colpevoli, tu ed io
Ultime parole, mi senti?
Bruciamo sul rogo
andiamo attraverso l'inferno
Per sempre saremo insieme
In piedi mano nella mano sull'abisso
Vieni a baciarmi qui sotto la pioggia di fuoco
Ora diamo fuoco
E a volte come Phoenix
risorgere dalle ceneri
Io sono la luce che acceca il mondo
Io sono il peccatore alla gogna
Io sono la bugia che la gente inventa
Sono la parola che ti giri in bocca
Vedi la torcia nella mano del boia?
Senti il ​​giudice pronunciare il verdetto?
Ci sputano addosso davanti alla casa del sovrano mondiale
Accende un fuoco che sostiene la notte
Colpa ed espiazione, bugie e inganni
Risate di bambini, scintille volanti
Bruciamo sul rogo
andiamo attraverso l'inferno
Per sempre saremo insieme
In piedi mano nella mano sull'abisso
Vieni a baciarmi qui sotto la pioggia di fuoco
Ora diamo fuoco
E a volte come Phoenix
risorgere dalle ceneri
Senti le fiamme che si leccano
Lingua e scopri i denti?
Come il fuoco danza e si contrae
I nostri corpi ingoiano
Bruciamo sul rogo
andiamo attraverso l'inferno
Per sempre saremo insieme
In piedi mano nella mano sull'abisso
Vieni a baciarmi qui sotto la pioggia di fuoco
Ora diamo fuoco
E a volte come Phoenix
risorgere dalle ceneri