Traduzione del testo della canzone Ready Or Not (I'm Coming) - Oomph!

Ready Or Not (I'm Coming) (originale)

Eckstein — eckstein — welcome to my playtime
Eckstein — eckstein — if you peak then you’ll die
Once again i lie and wait here
Time to play our little game
If i find you then it’s fate, dear
Just me winning once again
And now i can hear you breathing
And now i can smell your fear
I can’t wait now cause i’m seething
I’ll make you my souvenir
Eckstein — eckstein — welcome to my playtime
Eckstein — eckstein — if you peak then you’ll die
Ein, zwei, drei, vier, funf sechs sieben acht neun zehn!
Ready or not — i’m coming
Ready or not — i’m coming
Ready or not — i’m coming
Pray to your god — i’m coming
Hide your soul
Always longing for your touches
Always dreaming of your hair
Once i’ll have you in my clutches
That’s when we’ll play truth or dare
Eckstein — eckstein — welcome to my playtime
Eckstein — eckstein — if you peak then you’ll die
Ein, zwei, drei, vier, funf sechs sieben acht neun zehn!
Ready or not — i’m coming
Ready or not — i’m coming
Ready or not — i’m coming
Pray to your god — i’m coming
Hide your soul
Go hide now!
Hide your soul

Ready Or Not (I'm Coming) (traduzione)

Eckstein — eckstein — benvenuto nel mio tempo di gioco
Eckstein — eckstein — se raggiungi il picco, morirai
Ancora una volta mento e aspetto qui
È ora di giocare al nostro piccolo gioco
Se ti trovo, è destino, cara
Solo io che vinco ancora una volta
E ora ti sento respirare
E ora posso sentire l'odore della tua paura
Non posso aspettare ora perché sto ribollendo
Ti farò il mio souvenir
Eckstein — eckstein — benvenuto nel mio tempo di gioco
Eckstein — eckstein — se raggiungi il picco, morirai
Ein, zwei, drei, vier, funf sechs sieben acht neun zehn!
Pronto o no - sto arrivando
Pronto o no - sto arrivando
Pronto o no - sto arrivando
Prega il tuo dio: sto arrivando
Nascondi la tua anima
Sempre desideroso dei tuoi tocchi
Sogna sempre i tuoi capelli
Una volta che ti avrò nelle mie pochette
È allora che giocheremo a obbligo o verità
Eckstein — eckstein — benvenuto nel mio tempo di gioco
Eckstein — eckstein — se raggiungi il picco, morirai
Ein, zwei, drei, vier, funf sechs sieben acht neun zehn!
Pronto o no - sto arrivando
Pronto o no - sto arrivando
Pronto o no - sto arrivando
Prega il tuo dio: sto arrivando
Nascondi la tua anima
Vai a nasconderti ora!
Nascondi la tua anima