Traduzione del testo della canzone Seemannsrose - Oomph!

Seemannsrose (originale)

Komm, mein schöner Leichtmatrose,
lass uns bummeln gehn.
Lass herab die Seemannshose,
alle solln uns fummeln sehn.
Komm, mein schöner Leichtmatrose,
stopfe mir das Leck.
Du bist meine Seemannsrose,
bald schon schrubb ich dir das Deck.
Fern, so fern warst du meinem Hafen.
Gern, so gern bleib ich bei dir heute Nacht.
Fern, so fern — musste so lang auf dich warten.
Gern, so gern hast du mein Feuer entfacht.
Du bist nicht allein, Matrose,
streich die Segel ein.
Kauf dir ein paar Rubbellose,
Junge, ich will treu dir sein.
Zeig mir deinen Mast, Matrose,
wirf den Anker aus.
Schnell verblüht die Seemannsrose,
los gehts!
Volle Kraft voraus!
Fern, so fern warst du meinem Hafen.
Gern, so gern bleib ich bei dir heute Nacht.
Fern, so fern — musste so lang auf dich warten.
Gern, so gern hast du mein Feuer entfacht.
Johoho, die Seemannsrose.
Johoho, jawoll — ahoi!

Seemannsrose (traduzione)

Vieni, mia bella novizia,
andiamo a fare una passeggiata.
calati i pantaloni da marinaio
tutti dovrebbero vederci armeggiare.
Vieni, mia bella novizia,
fermare la mia perdita
tu sei la mia rosa marinaio
presto pulirò il mazzo per te.
Lontano, eri così lontano dal mio porto.
Mi piacerebbe stare con te stanotte.
Lontano, finora - ho dovuto aspettarti per così tanto tempo.
Eri così felice di accendere il mio fuoco.
Non sei solo, marinaio,
arrotolare le vele.
compra dei gratta e vinci
Ragazzo, voglio essere fedele a te
Mostrami il tuo albero, marinaio,
gettare l'ancora.
La rosa del marinaio svanisce rapidamente,
Eccoci qui!
Avanti a tutto vapore!
Lontano, eri così lontano dal mio porto.
Mi piacerebbe stare con te stanotte.
Lontano, finora - ho dovuto aspettarti per così tanto tempo.
Eri così felice di accendere il mio fuoco.
Johoho, la rosa del marinaio.
Johoho, sì, ahoy!