Testi di Song For Whoever - Oomph!

Song For Whoever (originale)

Hey man!
what’s up?
what the fuck is wrong with your mind?
my god!
you suck!
you’re so fucking stupid + blind!
you smile — you lie — you’re so mother-
fucking sublime — fuck you!
goodbye!
'cause you’re fucking stealing my time
first you explore and you wanna taste
then you exploit and you’re laying waste
while you destroy and you don’t repair —
you cannot open your mind
you always judge while you can’t forgive —
you only take but you never give —
you sit and wait on your liar’s chair —
you cannot open your mind — pain in your head now
you toss + turn in your bed now — pain in your head now —
if only you could forget now — pain in your head now —
and you deserve what you get now — pain in your head now
you only wish you were dead now (this fucking pain)
hey man!
shut up!
'cause i’ve had enough of your lies —
what should that fuck?
— you're a fucking creep in my eyes —
you still deny — i’m so fucking sick of your kind —
fuck off!
and die!
you can fucking kiss my behind
…you're a fucking waste

(traduzione)

Hey amico!
che cosa succede?
che cazzo c'è che non va nella tua mente?
mio Dio!
Fai schifo!
sei così fottutamente stupido + cieco!
sorridi - menti - sei così madre-
fottutamente sublime — fottiti!
arrivederci!
perché mi stai rubando il tempo, cazzo
prima esplori e vuoi assaggiare
poi sfrutti e stai devastando
mentre distruggi e non ripari -
non puoi aprire la tua mente
giudichi sempre mentre non puoi perdonare -
prendi solo ma non dai mai -
ti siedi e aspetti sulla sedia del tuo bugiardo -
non puoi aprire la tua mente - dolore nella tua testa ora
ti giri + giri nel tuo letto ora — dolore alla testa ora —
se solo tu potessi dimenticare ora - dolore nella tua testa ora -
e ti meriti quello che ottieni ora: dolore nella tua testa ora
vorresti solo essere morto ora (questo fottuto dolore)
Hey amico!
stai zitto!
perché ne ho abbastanza delle tue bugie...
cosa dovrebbe cazzo?
— sei un fottuto brivido nei miei occhi —
neghi ancora - sono così stufo della tua specie -
Vaffanculo!
e muori!
puoi baciarmi dietro, cazzo
...sei un fottuto spreco