Traduzione del testo della canzone This Time - Oomph!

This Time (originale)

I love you, I need you
I raise you, I feed you
I know that you’ll be the one who will cure me
The one who will lead me
Through darkness that blinds me
I want you, I soothe you
I fix you, I use you
I know that you’ll be the one to begin me
'Cause this time I know I’m in love
I smell you, I need you
I reach you, I feed you
I know that you’ll be the on who will save me
The one who will spare me
From life that just kills me
I touch you, I take you
I crush you, I rape you
I know that you’ll be the one to renew me
'Cause this time I swear I’m in love
Is there somethin' that I could hold you?
Is there somethin' that I could show you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me feel like you?
Is there somethin' that I could hold you
Is there somethin' that I could show you
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me feel like you?
Is there somethin' that I could take you
Is there somethin' that I could break you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me be with you?
This time I feel true love
This time I feel love
This time I feel true love
This time I feel love
I know that you’ll be the one to un-do me
'Cause this time I know its real love
Is there somethin' that I could hold you?
Is there somethin' that I could show you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me breathe like you?
Is there somethin' that I could hold you?
Is there somethin' that I could show you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me breathe like you?
Is there somethin' that I could take you?
Is there somethin' that I could break you?
Is there somethin' that I could give you?
Is there somethin' that makes me be like you?

This Time (traduzione)

Ti amo ho bisogno di te
Ti allevo, ti nutro
So che sarai tu quello che mi curerà
Colui che mi guiderà
Attraverso l'oscurità che mi acceca
Ti voglio, ti calmo
Ti aggiusto, ti uso
So che sarai tu a iniziare da me
Perché questa volta so di essere innamorato
Ti annuso, ho bisogno di te
Ti raggiungo, ti nutro
So che sarai tu a salvarmi
Quello che mi risparmierà
Dalla vita che mi uccide
Ti tocco, ti prendo
Ti schiaccio, ti stupro
So che sarai tu a rinnovarmi
Perché questa volta ti giuro che sono innamorato
C'è qualcosa che potrei tenerti?
C'è qualcosa che potrei mostrarti?
C'è qualcosa che potrei darti?
C'è qualcosa che mi fa sentire come te?
C'è qualcosa che potrei trattenerti
C'è qualcosa che potrei mostrarti
C'è qualcosa che potrei darti?
C'è qualcosa che mi fa sentire come te?
C'è qualcosa che potrei portarti
C'è qualcosa che potrei spezzarti?
C'è qualcosa che potrei darti?
C'è qualcosa che mi fa stare con te?
Questa volta provo il vero amore
Questa volta provo amore
Questa volta provo il vero amore
Questa volta provo amore
So che sarai tu a cancellarmi
Perché questa volta conosco il suo vero amore
C'è qualcosa che potrei tenerti?
C'è qualcosa che potrei mostrarti?
C'è qualcosa che potrei darti?
C'è qualcosa che mi fa respirare come te?
C'è qualcosa che potrei tenerti?
C'è qualcosa che potrei mostrarti?
C'è qualcosa che potrei darti?
C'è qualcosa che mi fa respirare come te?
C'è qualcosa che potrei portarti?
C'è qualcosa che potrei spezzarti?
C'è qualcosa che potrei darti?
C'è qualcosa che mi fa essere come te?