Traduzione del testo della canzone Wach auf - Oomph!

Wach auf (originale)

Keine zeit zu warten
Keine Zeit zu stehn
Überall Maschinen.
Du musst weiter gehn
Keine zeit zu zweifeln
du musst funktionieren
Keine Zeit zu halten
Ohne zu zu verliern.
einatmen
ausatmen
Wach auf
du bist mitten im Spiel
auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel.
Wach auf
du bist mitten im Spiel
du bist mitten im Spiel
Keine Zeit zu träumen.
Du musst weitergehn
keine Zeit zu wagen
oder zu verstehn
Keine Zeit für Liebe.
Denn du kämpfst allein.
Niemand sieht dich bluten
niemand hört dich schrein
einatmen
ausatmen
Wach auf
du bist mitten im Spiel
auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel.
Wach auf
du bist mitten im Spiel
du bist mitten im Spiel
Wach auf
du bist mitten im Spiel
auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel.
Wach auf
du bist mitten im Spiel
du bist mitten im Spiel
Das Leben rinnt dir durch die Finger wie Sand.
Die Zeit vergeht wie im Flug
Du läufst im Kreis und du verlierst den Verstand
Doch du bekommst nie genug
einatmen
ausatmen
Wach auf
du bist mitten im Spiel
auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel.
Wach auf
du bist mitten im Spiel
du bist mitten im Spiel
Wach auf
du bist mitten im Spiel
auch wenn du weiterläufst du kommst nicht ans Ziel.
Wach auf
du bist mitten im Spiel
du bist mitten im Spiel
Wach auf… Wach auf… Wach auf

Wach auf (traduzione)

Non c'è tempo per aspettare
Non c'è tempo per stare in piedi
Macchine ovunque.
Devi andare oltre
Non c'è tempo per dubitare
devi lavorare
Non c'è tempo per trattenersi
Senza perdere.
inspira
espira
Svegliati
sei nel mezzo del gioco
anche se continui a correre non raggiungerai il tuo obiettivo.
Svegliati
sei nel mezzo del gioco
sei nel mezzo del gioco
Non c'è tempo per sognare.
Devi andare avanti
non c'è tempo per osare
o per capire
non c'è tempo per l'amore
Perché combatti da solo
nessuno ti vede sanguinare
nessuno ti sente urlare
inspira
espira
Svegliati
sei nel mezzo del gioco
anche se continui a correre non raggiungerai il tuo obiettivo.
Svegliati
sei nel mezzo del gioco
sei nel mezzo del gioco
Svegliati
sei nel mezzo del gioco
anche se continui a correre non raggiungerai il tuo obiettivo.
Svegliati
sei nel mezzo del gioco
sei nel mezzo del gioco
La vita ti scivola tra le dita come sabbia.
Il tempo vola come in volo
Corri in tondo e perdi la testa
Ma non ne hai mai abbastanza
inspira
espira
Svegliati
sei nel mezzo del gioco
anche se continui a correre non raggiungerai il tuo obiettivo.
Svegliati
sei nel mezzo del gioco
sei nel mezzo del gioco
Svegliati
sei nel mezzo del gioco
anche se continui a correre non raggiungerai il tuo obiettivo.
Svegliati
sei nel mezzo del gioco
sei nel mezzo del gioco
Svegliati... svegliati... svegliati