Traduzione del testo della canzone Wunschkind - Oomph!

Wunschkind (originale)

Schone neue welt — schone heile welt
schone neue welt — schone reine welt
wunschkind
schone neue welt — schone heile welt
schone neue welt — schone kleine welt
wunschkind
leg mir nie wieder dein schwert an die kehle
steck mir nie wieder dein fleisch ins gesicht
brenn mir nie wieder die schuld in die
seele — spritz mir nie wieder dein gift ins gesicht
lass mich los!
lass mich los!
schieb mir nie wieder den dolch in die kehle
streck mir nie wieder den heiss ins gesicht
stoss mir nie wieder den schmerz in die seele
spritz mir nie wieder die angst ins gesicht

Wunschkind (traduzione)

Bellissimo nuovo mondo: bellissimo mondo ideale
bellissimo nuovo mondo — bellissimo mondo puro
figlio desiderato
bellissimo nuovo mondo — bellissimo mondo ideale
bellissimo nuovo mondo — bellissimo piccolo mondo
figlio desiderato
non mettermi mai più la spada alla gola
non mettermi mai più la tua carne in faccia
non bruciare mai più il senso di colpa in me
anima - non spruzzarmi mai più il tuo veleno in faccia
Lasciami andare!
Lasciami andare!
Non infilarmi mai più quel pugnale in gola
non mettermi mai più in faccia la tua faccia calda
non spingere mai più il dolore nella mia anima
Non mettermi mai più paura in faccia