Traduzione del testo della canzone Чужая боль - Операция Пластилин

Чужая боль (originale)

Эгоизм, тишина, безразличие, холод
Это то, что я вижу в глазах
миллионов людей,
Но пока горят сердца единиц
Есть надежда, что птиц
станет больше чем крыс.
Что в мире нет ничего,
что делилось бы поровну
Ведь даже жизнь никогда
не ломается пополам.
Но если война пойдет маршем по городу
Кто посмеет сказать «No pasaran!»?
чужая боль
это не твоя проблема
чужая смерть
это не твоя беда
отвернуться и уйти
и не протянув руки
промолчать, закрыть глаза
Состраданье, любовь, понимание, вера
это то, что ищу я в глазах
миллиардов людей
и пока не все Души испачканы серым
есть надежда найти, есть надежда что
мир станет чище.
что пошлость утонет в улыбках детей,
смотрящих на небо.
злость сменится светом
ненависть — нежностью
в счастливых глазах стариков загорится надежда
это вовсе не сложно
это вовсе не сложно
просто нужно посметь сломать
просто нужно посметь начать
с самого себя.
чужая боль
это не твоя проблема
чужая смерть
это не твоя беда
но только помни что и ты
можешь стать для всех
чужим…
даже для себя.

Чужая боль (traduzione)

Egoismo, silenzio, indifferenza, freddo
Questo è quello che vedo negli occhi
un milione di persone
Ma mentre i cuori delle unità bruciano
C'è speranza che gli uccelli
più dei topi.
Che non c'è niente al mondo
che sarebbe equamente diviso
Dopotutto, nemmeno la vita mai
non si spezza a metà.
Ma se la guerra va marciando per la città
Chi osa dire "No pasaran!"?
il dolore di qualcun altro
non è un tuo problema
la morte di qualcun altro
non è un tuo problema
girati e vattene
e senza allungare le mani
stai zitto, chiudi gli occhi
Compassione, amore, comprensione, fede
questo è quello che cerco negli occhi
miliardi di persone
e mentre non tutte le anime sono macchiate di grigio
c'è speranza di trovare, c'è speranza che
il mondo diventerà più pulito.
che la volgarità affogherà nei sorrisi dei bambini,
guardando il cielo.
la rabbia sarà sostituita dalla luce
odio - tenerezza
la speranza si illuminerà negli occhi felici dei vecchi
non è affatto difficile
non è affatto difficile
devi solo osare per rompere
devo solo iniziare
da me stesso.
il dolore di qualcun altro
non è un tuo problema
la morte di qualcun altro
non è un tuo problema
ma ricorda solo che tu
puoi essere per tutti
sconosciuto...
anche per te stesso.