Traduzione del testo della canzone Голосами - Операция Пластилин

Голосами (originale)

Голосами всех убитых людей,
Голосами животных, запертых в тесных клетках,
Тех, кто встретит утро, болтаясь в петле,
Тех, кто видел жизнь лишь сквозь блистер таблеток.
Я – это крики всех, кто обречен,
Тех, кого замучили в полицейском отделе
Тех, кто всегда спасал, но не был спасен,
Тех, кто прикован к грязной больничной постели.
Во мне поют..
Во мне поют..
Во мне поют..
Во мне поют..
Дети, стреляющие из окон.
Стреляющие из окон.
Стреляющие из окон.
Голосами зверей, попавших в капкан,
Голосами тех, кто уже на пределе,
Тех, раньше всегда был молод и пьян,
А теперь навсегда заперт в собственном теле.
Я – это крики тех, принял удар,
Ребенка, увидевшего того, кто под кроватью,
Обитателей окраин, трущоб и хибар,
Женщины, шьющей себе похоронное платье.
Голосами порезов на слабых руках,
Пеной изо рта на излете,
Криками тех, кого выкрутил страх,
Пассажиров падающих самолетов.
Голоса, к которым мир был жесток
Голоса, для которых мир – это гетто
Они задают один лишь вопрос: «за что?»
Но каждый раз не получают ответа.

(traduzione)

Con le voci di tutti i morti,
Con le voci degli animali rinchiusi in gabbie anguste,
Quelli che incontreranno la mattina, appesi a un cappio,
Quelli che vedevano la vita solo attraverso un blister di pillole.
Sono le grida di tutti coloro che sono condannati,
Coloro che sono stati torturati nel dipartimento di polizia
Coloro che hanno sempre salvato, ma non sono stati salvati,
Quelli che sono incatenati a uno sporco letto d'ospedale.
Cantano in me..
Cantano in me..
Cantano in me..
Cantano in me..
Bambini che sparano dalle finestre.
Ripresa dalle finestre.
Ripresa dalle finestre.
Con le voci degli animali presi in trappola,
Le voci di chi è già al limite,
Quelli che erano sempre giovani e ubriachi,
E ora per sempre rinchiuso nel suo stesso corpo.
Sono le urla di chi ha preso il colpo,
Il bambino che ha visto quello sotto il letto
Gli abitanti delle periferie, baraccopoli e capanne,
Una donna che cuce il suo abito funebre.
Voci di tagli su mani deboli
Schiuma dalla bocca alla fine,
Le grida di coloro che erano contorti dalla paura,
Passeggeri di aerei in caduta.
Voci con cui il mondo è stato crudele
Voci per cui il mondo è un ghetto
Fanno solo una domanda: "perché?"
Ma ogni volta non ottengono una risposta.