Sfiniti dalla vita, senzatetto,
|
Girovagando attraverso il ponte da Leninsky a Frunza.
|
Stancamente curvo, è come Burlak
|
Ha tirato il suo carrello con cose semplici
|
Lontano dall'autunno, di lato
|
Altissimo Augusto, senza fine e senza spigolo.
|
Dove puzza di treni in partenza
|
E bucce di anguria.
|
Sono andato a incontrarlo, e quando il nostro
|
Con gli occhi incrociati, si fermò all'improvviso,
|
Mi guardò negli occhi e mormorò, rivolgendosi
|
E a me, e a tutte le cose in genere:
|
Coro:
|
L'estate è bruciata, fratello, come polvere da sparo.
|
Amore passato, pomodori appassiti.
|
E vola in un'ambulanza in panne
|
Una vita…
|
L'estate è finita, fratello, all'istante.
|
Portando con loro Jim, Mark e Amy
|
E ora, invece di mari fino alle ginocchia
|
Gloom, decadenza, garage!
|
Le parole di quest'uomo esprimevano un concentrato
|
Dolore per tutto quello che gli è successo nella vita.
|
Era disordinato, ma molto melodico e saggio.
|
Come Charles Bukowski che suona il blues
|
E vivrei da qualche parte in una remota provincia russa.
|
Stavamo uno di fronte all'altro e tacevamo.
|
Improvvisamente ha chiesto di fumare.
|
Tirai fuori un pacchetto di Kent e glielo diedi.
|
Rilascia nuvole di denso fumo bluastro con una miscela
|
L'amarezza delle speranze infrante, che si trascinano,
|
Come il senzatetto continuò per l'ultima volta:
|
Si è perso nei bar e negli appuntamenti,
|
Nel fumo di sigarette e whisky a buon mercato;
|
Nei posti riservati, nelle storie dei tassisti
|
Le notti ei giorni erano confusi.
|
L'estate era piccola e piovosa -
|
Lui, come sempre, non bastava a niente,
|
Ma anche se fosse successo di nuovo...
|
Sarebbe stato comunque fottuto!
|
Ehi!
|
Restammo su questo ponte ancora per qualche minuto.
|
E poi si sono separati, chi va dove.
|
Ho vagato lungo i raggi dell'ultimo
|
Sole caldo a Mosca e continuavo a pensare a questo incontro.
|
Ho pensato a come passava il tempo durante l'infanzia
|
Così lentamente che a volte volevo scalare il muro.
|
E ora vola sempre più veloce ed è già misurato
|
Non per ore e giorni, ma per intere stagioni e anni.
|
Il tempo sta girando in una spirale folle, e noi
|
Scivoliamo lungo di essa, aumentando il ritmo e senza accorgercene
|
Come passa un'estate dopo l'altra.
|
E con lui - e un'intera vita ...
|
Coro:
|
L'estate è bruciata, fratello, come polvere da sparo.
|
Amore passato, pomodori appassiti.
|
E vola in un'ambulanza in panne
|
Una vita…
|
L'estate è finita, fratello, all'istante.
|
Portando con loro Jim, Mark e Amy
|
E ora, invece di mari fino alle ginocchia
|
Gloom, decadenza, garage! |