Traduzione del testo della canzone Мне не больно - Операция Пластилин

Мне не больно (originale)

Так вот, слышишь, сердце уходит в небо
Струны, мысли превращаются в нервы
Боже, на твоих тёплых ладонях
Мне никогда больше не будет боль-но…
Мне не больно… не страшно, не темно
Мне так спокойно, так сказочно легко
Санитары смотрят с тоской в окно,
А там я летаю
Мне свободно и высоко…
Химия твоих глаз…
Радуга твоих слёз…
Чуешь, как мы улетаем со дна
В наш собственный кос-мос…
Где нам не больно, не страшно, не темно
Где так спокойно, так сказочно легко
Где санитары смотрят с тоской в окно,
А там мы летаем… и нам свободно и высоко…
И мне не больно, не страшно, не темно
Мне так спокойно, так сказочно легко…
Солнце выйдет из порезов ран
Новые крылья оно подарит нам…
Тысяча шрамов снаружи, равняется один шрам внутри…
равняется один шрам внутри…
равняется один шрам…

(traduzione)

Quindi, senti, il cuore va al cielo
Stringhe, i pensieri si trasformano in nervi
Dio, sui tuoi caldi palmi
Non farò mai più male, ma...
Non mi fa male... non fa paura, non è buio
Mi sento così calmo, così favolosamente facile
Gli inservienti guardano con desiderio fuori dalla finestra,
E lì volo
sono libero e sballato...
La chimica dei tuoi occhi...
L'arcobaleno delle tue lacrime...
Senti come voliamo via dal basso
Nel nostro spazio...
Dove non ci fa male, non fa paura, non è buio
Dove è così calmo, così favolosamente facile
Dove gli inservienti guardano con desiderio fuori dalla finestra,
E lì voliamo... e siamo liberi e in alto...
E non mi fa male, non fa paura, non è buio
Sono così calmo, così favolosamente facile...
Il sole uscirà dalle ferite tagliate
Ci darà nuove ali...
Mille cicatrici all'esterno equivalgono a una cicatrice all'interno...
equivale a una cicatrice dentro...
equivale a una cicatrice...