Traduzione del testo della canzone Пилигримы - Операция Пластилин

Пилигримы (originale)

Эта песня рождалась в грязи автострад,
В старом бусе, летящим сквозь раннюю зиму.
В полусне, полудреме под треки Royksopp,
Я и сам не заметил, как стал пилигримом.
Что сегодня у нас Екб или Пермь?
Калининград или, может быть, Владивосток?
Но ни кайф, ни усталость ничем не измерить.
Уезжаешь полный, приезжаешь пустой.
Каждый раз разрываясь словно снаряд,
Кричу и танцую, как на углях.
И я искренне счастлив, что ты все еще рядом.
Ведь я такое читал о себе в новостях.
Слышал как они говорят свысока:
«Он принял буддизм», «О.П.
давно уже не те».
Но, я будто смотритель того Маяка,
Улыбаюсь и продолжаю петь.
Припев:
Тысячи городов
И дорог за спиной.
И везде, вроде, дом,
Но везде я чужой.
Все пилигримы с закатом в глазах
Однажды вернутся домой
Саундчек, начинаем концертную жесть.
Вместе с залом делаем будто бы чудо.
Но скучать — это когда ты вроде бы здесь.
А на самом деле, далеко отсюда.
Из-под стекол темных очков наблюдать,
Как инди-принцессы в первых рядах
Увидят в спонтанном полете басиста,
Поймают со сцены, понесут на руках.
Два часа пролетят, как двадцать минут
Эйфория пройдет, зал вздохнет пустотой.
Но я искренне верю, что они унесут.
Хоть немного света с собой.
Верю, пытаясь не возвращаться назад,
Не выношу запах горящих мостов.
И стараюсь не думать о будущем, вряд
ли мир окажется к нам не жесток.
Маяк будет разрушен стаей яростных волн.
Все проходит и это однажды пройдет.
Но пока мы еще не вернулись домой,
Я живу тем, что там меня кто-то ждет.
Припев:
Тысячи городов
И дорог за спиной.
Я смотрю этот сон,
По дороге домой.
Если солнце в Москве,
Значит в Питере дождь,
Если шрамы горят на руке,
Значит, ты меня ждешь.
И связь постоянна

Пилигримы (traduzione)

Questa canzone è nata nella sporcizia delle autostrade
In un vecchio autobus che vola all'inizio dell'inverno.
Mezzo addormentato, mezzo addormentato sulle tracce di Royksopp,
Io stesso non ho notato come sono diventato un pellegrino.
Cosa abbiamo oggi in Ekb o Perm?
Kaliningrad o forse Vladivostok?
Ma né lo sballo né la fatica possono essere misurati da nulla.
Parti pieno, arrivi vuoto.
Ogni volta che scoppia come un guscio,
Urlo e ballo come sulla brace.
E sono sinceramente felice che tu sia ancora in giro.
Dopotutto, ho letto questo su di me nelle notizie.
Li ho sentiti parlare
“Si convertì al Buddismo”, “O.P.
non è lo stesso per molto tempo".
Ma io sono come il custode di quel faro,
Sorrido e continuo a cantare.
Coro:
Mille città
E strade dietro.
E ovunque, come una casa,
Ma ovunque sono un estraneo.
Tutti pellegrini con un tramonto negli occhi
Tornerò a casa un giorno
Sound check, iniziamo il concerto di latta.
Insieme al pubblico, sembra che stiamo facendo un miracolo.
Ma essere annoiato è quando sembri essere qui.
E infatti, lontano da qui.
Da sotto i vetri degli occhiali scuri per osservare
Come le principesse indie in prima linea
Vedranno il bassista in un volo spontaneo,
Catturati dal palco, portati in braccio.
Due ore volano come venti minuti
L'euforia passerà, la sala sospiro di vuoto.
Ma credo sinceramente che lo porteranno via.
Almeno un po' di luce con te.
Credo, cercando di non tornare indietro,
Non sopporto l'odore dei ponti in fiamme.
E cerco di non pensare al futuro, a malapena
se il mondo non è crudele con noi.
Il faro sarà distrutto da uno stormo di onde furiose.
Tutto passa e passerà un giorno.
Ma mentre non siamo ancora tornati a casa,
Vivo del fatto che qualcuno mi sta aspettando lì.
Coro:
Mille città
E strade dietro.
Guardo questo sogno
Sulla via di casa.
Se il sole è a Mosca,
Quindi piove a San Pietroburgo,
Se le cicatrici bruciano sul braccio,
Quindi mi stai aspettando.
E la connessione è costante