Testi di Регги - Операция Пластилин

Регги (originale)

я хотел бы, чтобы все мы жили в одном доме
и если бы уезжали, то ненадолго
чтобы утром все вместе пили кофе
и щурились от апрельского солнца
а я хотел бы, чтобы ты стала
самым счастливым существом на свете
и каждый день видела море
и каждый день видела море
я хотел бы, чтобы в прихожей стояли наши кеды
и мы бы путали их каждое утро, разбегаясь по своим делам,
а вечером вместе пели под гитару
и провожали закаты на крышах
я хотел бы, чтобы ты всегда просыпалась с улыбкой
и однажды
вышла из кухни в ситцевом платье
вышла из кухни в ситцевом платье
ко мне.
я хотел бы, чтобы нас обходили стороной все беды,
а те, что не обойдут, разбивались бы о стены нашего дома
где всегда играет музыка,
где всегда тепло и уютно
а я хотел бы бродить
по воображению Туве Янсен
и засыпая на подушке из облака,
улыбаться такому счастью

(traduzione)

Vorrei che vivessimo tutti nella stessa casa
e se partivano, non per molto
per bere un caffè insieme al mattino
e socchiuso dal sole di aprile
e vorrei che tu diventassi
la creatura più felice del mondo
e ogni giorno vedevo il mare
e ogni giorno vedevo il mare
Vorrei che le nostre scarpe da ginnastica fossero nel corridoio
e li confondevamo ogni mattina, sparpagliando per i nostri affari,
e la sera cantavano insieme con una chitarra
e ho visto i tramonti sui tetti
Vorrei che ti svegliassi sempre con un sorriso
e un giorno
è uscito dalla cucina con un vestito stampato
è uscito dalla cucina con un vestito stampato
per me.
Vorrei evitare tutti i problemi,
e quelli che non aggirano si spezzerebbero contro i muri di casa nostra
dove la musica suona sempre
dove è sempre caldo e accogliente
e vorrei vagare
secondo l'immaginazione di Tove Jansen
e addormentandomi su un cuscino fatto di nuvole,
sorridi a tanta felicità