| Синдром отмены прошел,
| La sindrome da astinenza è scomparsa
|
| И я вышел в апрель в рваных кедах на снег.
| E ad aprile sono uscito con le scarpe da ginnastica strappate sulla neve.
|
| Солнце залезло в мой дом
| Il sole è entrato in casa mia
|
| Я иду по весне — все, что нужно во мне!
| Sto camminando in primavera - tutto ciò di cui ho bisogno è in me!
|
| Все, что мне нужно со мной —
| Tutto ciò di cui ho bisogno è con me
|
| мой рюкзак за спиной; | il mio zaino è sulla schiena; |
| в нем матэ и мечты.
| contiene compagno e sogni.
|
| Да, я свободен от лжи, от пустой суеты —
| Sì, sono libero dalle bugie, dal vuoto trambusto -
|
| С этим миром на «ты»!
| Con questo mondo su "tu"!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты будешь со мной этой весной
| Sarai con me questa primavera
|
| В фиолетовом мае; | In maggio viola; |
| в фиолетовом мае!
| a maggio viola!
|
| Утральтрафиолет и никого нет!
| Ultravioletti e nessuno!
|
| Никого рядом с нами!
| Nessuno accanto a noi!
|
| Никого рядом с нами!
| Nessuno accanto a noi!
|
| Никого рядом с нами!
| Nessuno accanto a noi!
|
| Сколько же будет дорог, сколько будет чудес?
| Quante strade ci saranno, quanti miracoli ci saranno?
|
| За строкою строка!
| Riga dopo riga!
|
| И мои легкие — лес, твои легкие — лес;
| E i miei polmoni sono una foresta, i tuoi polmoni sono una foresta;
|
| В наших венах река!
| C'è un fiume nelle nostre vene!
|
| Бьются сердца в унисон, свежий ветер в лицо,
| I cuori battono all'unisono, vento fresco in faccia,
|
| Всюду искры огня!
| Scintille di fuoco ovunque!
|
| Да, я живу эту жизнь! | Sì, vivo questa vita! |
| Я люблю эту жизнь,
| amo questa vita,
|
| И она меня!
| E lei io!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты будешь со мной этой весной
| Sarai con me questa primavera
|
| В фиолетовом мае; | In maggio viola; |
| в фиолетовом мае!
| a maggio viola!
|
| Утральтрафиолет и никого нет!
| Ultravioletti e nessuno!
|
| Никого рядом с нами!
| Nessuno accanto a noi!
|
| Никого рядом с нами!
| Nessuno accanto a noi!
|
| Никого рядом с нами! | Nessuno accanto a noi! |