Traduzione del testo della canzone В глаза своего Каина - Операция Пластилин

В глаза своего Каина (originale)

и струны царапали пальцы
и руки предательски мерзли
камнями кидали в скитальцев
не зная, что значит пошлость
а он плыл бумажным по рекам
с распоротым дном и в чернилах
когда-то они синим цветом
у ручки текли в жилах
если любовь — это fake
если верить сегодня банально,
то сможешь ли ты посмотреть
в глаза своего Каина.
так линии рвутся пунктиром
в церквях загораются звезды
так хлопает дверью квартиры
тот, кто никогда не вернется
так падают в пьяном угаре
так вены дрожат от приходов
стираются губы в ударах
солдаты берут город
если любовь — это бред,
если верить сегодня банально,
сможешь ли стать Бонни Элизабет
для своего Клайда?

(traduzione)

e le corde mi graffiarono le dita
e mani perfidamente fredde
venivano lanciate pietre contro i vagabondi
non sapendo cosa significhi volgarità
e fece galleggiare la carta lungo i fiumi
con fondo strappato e in inchiostro
una volta che sono blu
la penna scorreva nelle vene
se l'amore è falso
se credi che oggi sia banale,
allora puoi vedere
negli occhi del suo Caino.
quindi le linee sono strappate con una linea tratteggiata
le stelle si accendono nelle chiese
così sbatte la porta dell'appartamento
uno che non tornerà mai più
così cadi in uno stupore ubriaco
così le vene tremano dalle parrocchie
le labbra si cancellano a colpi
i soldati prendono la città
se l'amore è una stronzata
se credi che oggi sia banale,
puoi essere Bonnie Elizabeth
per il tuo Clyde?