Traduzione del testo della canzone Вселенная прощается с нами - Операция Пластилин

Вселенная прощается с нами (originale)

Последняя сигарета – не к добру.
Кроссовки на снегу почему-то не оставляют след.
Знаешь, а ведь мое восхождение ко дну.
Началось с восемнадцати юных лет.
И тогда казалось, что можно еще все успеть,
Что еще долго кулак будет точен, а голос юн.
И я не глядя менял свое серебро на медь,
Укрываясь в картонной коробке от тамбовских
Вьюг
Вьюг
Так вселенная прощается с нами
Так город накрывает волнами
Нас сотрет с лица земли
И словно в первый раз
Смотри в меня, смотри
Сжимай мои руки руками
Руки-руки-руки-руками
Нулевые прошли, мир галопом бежал вперед.
Я в какой-то момент перестал за ним успевать.
Оказалось, newwaveснова в моде, панк уже мертв.
И вчерашних героев приковала к себе кровать.
Быстро старела мама, поглощая табачный дым,
А я все еще мечтал создать музыку для кино..
Красное солнце сгорало дотла и день вместе с ним.
И таджики пилили деревья юности за окном.
Здесь и надо бы все прекратить, завершая сюжет,
Многоточьем оборвав набор из букв и рифм,
Кому-то на рейве винт, а кому-то в парадной джеф,
У кого-то души словно нет, а у кого-то она болит.
Прорастая метастазами в головной мозг,
Словно опухоль, что ни вырезать, ни лечить
Ты уходишь в закат, поджигая последний мост.
Я смотрю тебе в след, не пытаясь найти причин.
Так вселенная прощается с нами
Так город накрывает волнами
Нас сотрет с лица земли, останется лишь свет
И эти mp3 подпишут нашими именами

(traduzione)

L'ultima sigaretta non va bene.
Per qualche motivo, le scarpe da ginnastica sulla neve non lasciano il segno.
Sai, ma la mia salita verso il basso.
Cominciò all'età di diciotto anni.
E poi sembrava che tu potessi ancora fare tutto,
Che per molto tempo il pugno sarà preciso e la voce giovane.
E ho scambiato il mio argento con rame senza guardare,
Nascosto in una scatola di cartone di Tambov
Bufera di neve
Bufera di neve
Quindi l'universo ci dice addio
Quindi la città si copre di onde
Saremo cancellati dalla faccia della terra
E come per la prima volta
Guardami, guarda
Stringimi le mani con le tue mani
Mani-mani-mani-mani
Zero passato, il mondo correva in avanti al galoppo.
Ad un certo punto ho smesso di seguirlo.
Si è scoperto che la newwave è tornata di moda, il punk è già morto.
E gli eroi di ieri incatenati al suo letto.
La mamma invecchiò rapidamente, assorbendo il fumo di tabacco,
E sognavo ancora di creare musica per film..
Il sole rosso bruciò in cenere e il giorno con esso.
E i tagiki hanno segato gli alberi della giovinezza fuori dalla finestra.
Qui bisognerebbe fermare tutto, completando la trama,
Un'ellissi che interrompe un insieme di lettere e rime,
Qualcuno al rave screw, e qualcuno nella parte anteriore Jeff,
Qualcuno sembra non avere anima, ma qualcun altro ce l'ha.
Metastasi che germogliano nel cervello,
Come un tumore che non può essere né tagliato né curato
Vai verso il tramonto, dando fuoco all'ultimo ponte.
Mi prendo cura di te, non cerco di trovare ragioni.
Quindi l'universo ci dice addio
Quindi la città si copre di onde
Saremo cancellati dalla faccia della terra, rimarrà solo la luce
E questi mp3 saranno firmati con i nostri nomi