Traduzione del testo della canzone Я на качелях - Операция Пластилин

Я на качелях (originale)

Я на качелях
в своем старом дворе
в вечно солнечном дне
конец апреля.
И с балкона кричат:
«Толя, ты где?»
А я на качелях
рядом все пацаны
у кирпичной стены
струны ревели
и мы немного пьяны
под фонарем из луны
Выше!
в пыли двора рождалось
Выше!
все, что с нами стало
Выше!
улица - пример
Выше!
вверх!
В темном подъезде
на побелке ключом
я писал имена
все эти песни...
Мы целовались взахлеб
и любили до дна
в этом подъезде
сигареты поштучно
и вино, как вода
там я оставил
часть себя навсегда
часть себя навсегда

Я на качелях (traduzione)

Sono sull'altalena
nel mio vecchio cortile
in una giornata eternamente soleggiata
fine aprile.
E dal balcone gridano:
"Tolia, dove sei?"
E io sono su un'altalena
tutti i ragazzi sono in giro
contro un muro di mattoni
le corde ruggivano
e siamo un po' ubriachi
al chiaro di luna
Più alto!
è nato nella polvere del cortile
Più alto!
tutto ciò che è diventato di noi
Più alto!
strada - esempio
Più alto!
su!
In un corridoio buio
su intonaco con una chiave
Ho scritto i nomi
tutte queste canzoni...
Ci siamo baciati appassionatamente
e amato fino in fondo
in questo corridoio
sigarette a pezzo
e vino come acqua
lì sono partito
parte di me per sempre
parte di me per sempre