Testi di Four Winds - Opia

Four Winds (originale)

Carried your mistake
Like a case of red wine
Get drunk on the bed
Till you offer your hand
A certain revelation
And the road’s a ruin
And you knew it all along
It’s the man I really am
I did what you asked of me, baby
And I try try tried to pretend that I was better
But there’s only so much I can do
When you cry cry cry in the night
When the four winds blow (oooh-oh)
When the four winds blow (oooh-oh)
Walking in a daze on a saint’s old bones
We don’t know where we’re going
But it’s pretty enough
So far away from home
But my doors are open
I can show you where to go
If you let me know where you are
I did what you asked of me, baby
And I try try tried to pretend that I was better
But there’s only so much I can do
When you cry cry cry in the night
When the four winds blow (oooh-oh)
When the four winds blow (oooh-oh)
Tried to write a letter
But I couldn’t find the words
So I tossed and I turned
Trying to figure it out
Didn’t see it then
With the postcard views
But you cried with the wind
'cause you knew it’ll blow me down
I did what you asked of me, baby
And I try try tried to pretend that I was better
But there’s only so much I can do
When you cry cry cry in the night
When the four winds blow (oooh-oh)
When the four winds blow (oooh-oh)

(traduzione)

Hai portato il tuo errore
Come una cassa di vino rosso
Ubriacarsi sul letto
Finché non offri la tua mano
Una certa rivelazione
E la strada è una rovina
E lo sapevi da sempre
È l'uomo che sono davvero
Ho fatto quello che mi hai chiesto, piccola
E provo a provare a fingere di essere migliore
Ma c'è solo così tanto che posso fare
Quando piangi, piangi, piangi nella notte
Quando soffiano i quattro venti (oooh-oh)
Quando soffiano i quattro venti (oooh-oh)
Camminare stordito sulle vecchie ossa di un santo
Non sappiamo dove stiamo andando
Ma è abbastanza carino
Così lontano da casa
Ma le mie porte sono aperte
Posso mostrarti dove andare
Se mi fai sapere dove sei
Ho fatto quello che mi hai chiesto, piccola
E provo a provare a fingere di essere migliore
Ma c'è solo così tanto che posso fare
Quando piangi, piangi, piangi nella notte
Quando soffiano i quattro venti (oooh-oh)
Quando soffiano i quattro venti (oooh-oh)
Ho provato a scrivere una lettera
Ma non riuscivo a trovare le parole
Quindi mi sono girato e mi sono girato
Cercando di capirlo
Non l'ho visto allora
Con i panorami da cartolina
Ma hai pianto con il vento
perché sapevi che mi avrebbe spazzato via
Ho fatto quello che mi hai chiesto, piccola
E provo a provare a fingere di essere migliore
Ma c'è solo così tanto che posso fare
Quando piangi, piangi, piangi nella notte
Quando soffiano i quattro venti (oooh-oh)
Quando soffiano i quattro venti (oooh-oh)