Testi di Sick Day - Optimus Rhyme

Sick Day (originale)

It was 1974. Young Autobeat roll out the factory door.
Fresh, clean, yeah man not a scratch.
Indianapolis, initial dispatch.
First 13 years, just sat back.
Soaked up culture, learned how to rap.
Cut my teeth on a crew called Brain Sand, with some humans Adam B was my man.
But me?
No I had to be warming up.
Hit B-Town, started forming up.
A crew that definitely tore it up — Showermast, that band that’d bump your rump.
But all good things gotta die sometime.
Transferred where there ain’t no sunshine.
Hooked up with these Autobeat allies, knew we were like minded after one line.
One night man yo I knew we had work.
Lost one beat junkie, I’m through with
that jerk.
Step back, it’s a red alert.
I’m not kiddin'.
Get in any motor vehicle that you can fit in.
Sit in any seat in the emergency position.
Alignment Autobeat, we make it happen man.
No wishin'.
I’m just another dude on just another stage
In yet another city part of a bigger state and
There’s a billion shows goin' down every day so
(Whatcha gonna do man?)
Stand here and say that
There’s a lotta rappers fillin' the void,
A lotta hot groups out there makin' noise.
Every single night bot there’s a billion choices.
You’re here now so raise your voices.
(Oooooooooh-ooo)
You’re here now so raise your voices.
(Oooooooooh-ooo)
You’re here now so raise your voices.
(Oooooooooh-ooo)
Man, I hate it when I gotta get up when it’s dark.
I’m too tired and I just
wanna sleep in.
Start thinkin' I might have a cough.
Think my boss would believe it?
This weekend I did a lotta drinking.
My voice sounds deep so it just might fly.
I start thinking that I just might try.
Clear my throat.
*ahem* Hi.
This is Andrew Hart, I’m not feelin' too well.
I think I’ve got the flu but I really can’t tell.
My voice is all scratchy and it’s startin' to swell, and well, you know I might
be contagious.
It feels like that it’s in the early stages.
My girl had it now I think I’ve
got it.
Stay home man.
Awe yeah dude bought it.
Hook, line and sinker man they never even fought it.
It’s time to get the sleep restarted, cuz hey.
I’m really not prepared to begin
this day.
I was up last night at show too late, with too many drinks and too much smoke
And I wasn’t even rappin', just layin' low.
Hold up, I gotta get the cell phone.
Hello?
It was thighs, talkin' real fast.
All I made out?
(Meet up at the pad)
I’m just another dude on just another stage
In yet another city part of a bigger state and
There’s a billion shows goin' down every day so Whatcha gonna do man?
Stand here and say that
There’s a lotta rappers fillin' the void,
A lotta hot groups out there makin' noise.
Every single night man there’s a billion choices.
You’re here now so raise your voices.
(Oooooooooh-ooo)
You’re here now so raise your voices.
(Oooooooooh-ooo)
You’re here now so raise your voices.

(traduzione)

Era il 1974. I giovani Autobeat escono dalla fabbrica.
Fresco, pulito, sì amico, non un graffio.
Indianapolis, invio iniziale.
Primi 13 anni, mi sono appena seduto.
Immerso nella cultura, ho imparato a rappare.
Mi sono tagliato i denti su una troupe chiamata Brain Sand, con alcuni umani Adam B era il mio uomo.
Tranne me?
No, dovevo essere in fase di riscaldamento.
Hit B-Town, ha iniziato a formarsi.
Una troupe che sicuramente l'ha fatta a pezzi: Showermast, quella band che ti farebbe sbattere il sedere.
Ma tutte le cose buone devono morire prima o poi.
Trasferito dove non c'è il sole.
Collegato con questi alleati di Autobeat, sapevamo che la pensavamo allo stesso modo dopo una riga.
Una notte, amico, sapevo che avevamo lavoro.
Perso un drogato di battute, ho finito
quel cretino.
Fai un passo indietro, è un avviso rosso.
Non sto scherzando.
Sali su qualsiasi veicolo a motore in cui puoi adattarti.
Siediti in qualsiasi posto in posizione di emergenza.
Allineamento Autobeat, lo facciamo accadere amico.
Nessun desiderio.
Sono solo un altro tizio su solo un altro palco
In un'altra città parte di uno stato più grande e
Ci sono un miliardo di spettacoli che vanno giù ogni giorno, quindi
(Cosa farai uomo?)
Stai qui e dillo
Ci sono molti rapper che riempiono il vuoto,
Molti gruppi caldi là fuori fanno rumore.
Ogni singola notte bot c'è un miliardo di scelte.
Ora sei qui, quindi alza la voce.
(Oooooooooh-ooo)
Ora sei qui, quindi alza la voce.
(Oooooooooh-ooo)
Ora sei qui, quindi alza la voce.
(Oooooooooh-ooo)
Amico, odio quando devo alzarmi quando è buio.
Sono troppo stanco e solo
voglio dormire
Inizia a pensare che potrei avere la tosse.
Pensi che il mio capo ci crederebbe?
Questo fine settimana ho bevuto molto.
La mia voce ha un suono profondo, quindi potrebbe semplicemente volare.
Inizio a pensare che potrei solo provare.
Schiariscimi la gola.
*ehm* Ciao.
Questo è Andrew Hart, non mi sento troppo bene.
Penso di avere l'influenza, ma non posso davvero dirlo.
La mia voce è tutta graffiante e sta iniziando a gonfiarsi, e beh, sai che potrei
essere contagioso.
Sembra che sia nelle prime fasi.
La mia ragazza ce l'aveva ora, penso di averlo
fatto.
Resta a casa amico.
Awe yeah amico l'ha comprato.
Gancio, lenza e zavorra, non l'hanno mai nemmeno combattuto.
È ora di riprendere il sonno, perché ehi.
Non sono davvero preparato per iniziare
questo giorno.
Sono stato sveglio ieri sera allo spettacolo troppo tardi, con troppi drink e troppo fumo
E non stavo nemmeno rappando, mi stavo solo sdraiando.
Aspetta, devo prendere il cellulare.
Ciao?
Erano le cosce, che parlavano molto velocemente.
Tutto quello che ho capito?
(Incontro al pad)
Sono solo un altro tizio su solo un altro palco
In un'altra città parte di uno stato più grande e
Ogni giorno ci sono miliardi di spettacoli, quindi cosa farai amico?
Stai qui e dillo
Ci sono molti rapper che riempiono il vuoto,
Molti gruppi caldi là fuori fanno rumore.
Ogni singola notte uomo c'è un miliardo di scelte.
Ora sei qui, quindi alza la voce.
(Oooooooooh-ooo)
Ora sei qui, quindi alza la voce.
(Oooooooooh-ooo)
Ora sei qui, quindi alza la voce.