Testi di Харон - Ордалион

Харон (originale)

Всё… Завершен ритуал погребальный,
В саван закутан мертвец бездыханный.
Потомком монета в его рот зашита —
То плата Харону за путь до Аида…
Страха не зная, ты сном вечным спишь,
Вдруг растревожилась мертвая тишь…
Слышится плеск — кто-то правит веслом,
Из Ниоткуда вдруг выплыл Харон…
Из-под балахона вдаль зрит пустота,
И духу мирская чужда суета…
Он — царь переправы, ладья — его трон…
Костлявой рукой правит в Тартар Харон…
Ты не увидишь вновь белого света —
За путь до Аида Харон взял монету…
Теперь твой чертог — царство мертвых теней
И бесконечность безжизненных дней…
Канувший в вене Аида, в Лете,
Ты позабудешь о жизни на свете,
И мертвое тело издаст слабый стон,
Но безучастен Великий Харон!
Из-под балахона вдаль зрит пустота,
И духу мирская чужда суета…
Он — царь переправы, ладья — его трон…
Костлявой рукой правит в Тартар Харон…

(traduzione)

Tutto... Il rito funebre è compiuto,
Un morto senza vita è avvolto in un sudario.
Una moneta gli viene cucita in bocca da un discendente -
Questo è il compenso di Caronte per il viaggio nell'Ade...
Non conoscendo la paura, dormi con il sonno eterno,
Improvvisamente ci fu un silenzio di morte...
Si sente uno splash - qualcuno governa il remo,
Caronte apparve improvvisamente dal nulla...
Da sotto la felpa con cappuccio, il vuoto vede in lontananza,
E la vanità mondana è estranea allo spirito...
Lui è il re della traversata, la barca è il suo trono...
Caronte regna nel Tartaro con una mano ossuta...
Non vedrai più la luce bianca -
Sulla strada per l'Ade, Caronte prese una moneta...
Ora la tua camera è il regno delle ombre morte
E l'infinità di giorni senza vita...
Sprofondato nella vena dell'Ade, d'estate,
Dimenticherai la vita nel mondo,
E il cadavere emetterà un debole gemito,
Ma il Grande Caronte è indifferente!
Da sotto la felpa con cappuccio, il vuoto vede in lontananza,
E la vanità mondana è estranea allo spirito...
Lui è il re della traversata, la barca è il suo trono...
Caronte regna nel Tartaro con una mano ossuta...