Traduzione del testo della canzone Жертвенный ритуал (Инквизиция) - Ордалион

Жертвенный ритуал (Инквизиция) (originale)

Средневековье… Кругом только страх
И недоверия смрад…
Слёзы и ужас застыли в глазах
Жизнь превращается в ад…
Люди в сутанах с распятьем в руках
Веру Христову блюдут.
Крик исчезает в церковных стенах —
Это последний приют…
Мания порабощает умы,
Бесы рассудок гнетут,
И, убоявшись пришествия Тьмы,
Священники нас проклянут…
А, заподозрив, что ты еретик,
Станет палач колдовать.
Боль нестерпимая, выдавив крик,
Заставит себя оболгать.
Не выдержав пыток, ты проклял Христа,
В мольбе жалко руки простёр…
Но тело бессильное сняли с креста
И повели на костёр…
Жертвенным тело объято огнём
И дым едкий взгляд заволок.
Прощаясь с последним увиденным днём,
Проклятье ты катам изрёк…
Небо коптят Ритуала костры,
Прах по земле носит ветер.
Души свои покидают миры,
А остаётся лишь пепел…
Мы рождены, чтобы сгинуть в огне,
Пламя нас к небу возносит.
Разум святых пребывает во сне,
Их Божество требу просит!

(traduzione)

Medioevo... Tutt'intorno solo paura
E il fetore della sfiducia...
Lacrime e orrore si congelarono negli occhi
La vita si trasforma in un inferno...
Persone in tonaca con un crocifisso in mano
Mantengono la fede di Cristo.
L'urlo scompare nei muri della chiesa -
Questa è l'ultima risorsa...
La mania schiavizza le menti
I demoni opprimono la mente,
E, temendo l'arrivo delle tenebre,
I sacerdoti ci malediranno...
E, sospettando che tu sia un eretico,
Il boia evocherà.
Il dolore è insopportabile, spreme un grido,
Si costringerà a calunniare.
Incapace di sopportare il supplizio, hai maledetto Cristo,
Nella preghiera, ho pietà teso le mie mani ...
Ma il corpo impotente fu deposto dalla croce
E ha portato al fuoco...
Il corpo sacrificale è in fiamme
E il fumo offuscava l'aspetto caustico.
Dire addio all'ultimo giorno che ho visto,
Dannazione hai pronunciato katam...
Il cielo è affumicato, falò rituali,
Le ceneri a terra sono portate dal vento.
Le loro anime lasciano i mondi
E restano solo le ceneri...
Siamo nati per perire nel fuoco
La fiamma ci solleva verso il cielo.
La mente dei santi è in un sogno,
La loro Divinità chiede una richiesta!