Traduzione del testo della canzone В поисках чёрных цветов - Ордалион

В поисках чёрных цветов (originale)

Маниакальное стремленье — взглянуть на чёрные цветы…
Помпезно-мрачное цветенье — во сне всё чаще видишь ты…
В час, когда ты умерла,
Чёрной вуалью смерть тело накрыла…
Душа встрепенулась, расправив крыла,
И птицей свободной в мир Вечности взмыла.
Я вижу явь — бессильной птицей
В краю печальном упадёшь.
Но жизни и в земле не скрыться —
Цветком ты чёрным расцветёшь…
Чёрный эдельвейс…
Тайное желанье…
Чёрный эдельвейс
Смерти благовест…
Чёрный эдельвейс
Дарит лишь страданья…
Чёрный эдельвейс
Твой украсит крест!!!
Под серым небом — чёрные поля…
Над чёрным полем — мёртвый ветер — взвейся!!!
Стенай же!!!
Траурною песнею хуля
Края могил, поросших чёрным эдельвейсом…
Дожди водой Небес тот край не оросят…
Поля те чёрные кровь обречённостью питает…
Но эдельвейсы души падших воскресят,
Где ужас и раскаянье витают…
Ради любви был готов
Дьяволу броситься в пасть я!!!
В поисках чёрных цветов,
В призрачных поисках счастья…
И вот теперь я — тот же, что и в прошлом,
На край планеты бурями гонимый…
Тобой одной лишь на земле любимый…
Такою нежной, как и Вечность прежде…
Вдруг вспомнил сердца радостную песню,
Манящий взгляд и губ прикосновенье…
Я — жизнь отдам, чтоб только вновь быть вместе
С Тобою — грешной, как и Вечность прежде…
О, как хотел бы я, став птицей,
Упасть на те поля с Небес…
Чтобы с тобою рядом взвился
В высь — к Солнцу чёрный эдельвейс…
Чёрный эдельвейс…
Тайное желанье…
Чёрный эдельвейс
Смерти благовест…
Чёрный эдельвейс
Дарит лишь страданья…
Чёрный эдельвейс
Твой украсит крест!!!
Ради любви был готов
Дьяволу броситься в пасть я!!!
В поисках чёрных цветов,
В призрачных поисках счастья…

(traduzione)

Desiderio maniacale di guardare i fiori neri...
Fioritura pomposamente cupa: in un sogno vedi sempre più spesso ...
Nell'ora in cui sei morto
La morte coprì il corpo con un velo nero...
L'anima sussultò, spiegando le ali,
E si librò come un uccello libero nel mondo dell'Eternità.
Vedo la realtà: un uccello impotente
Cadrai sull'orlo della tristezza.
Ma la vita non può essere nascosta nella terra -
Fiorirai con un fiore nero...
Stella alpina nera…
Desiderio segreto...
stella alpina nera
Benedizioni di morte...
stella alpina nera
Dà solo sofferenza...
stella alpina nera
Il tuo decorerà la croce!!!
Sotto il cielo grigio - campi neri ...
Sopra il campo nero - un vento morto - vola !!!
Alzarsi!!!
Canzone di lutto bestemmia
Bordi di tombe ricoperti di stelle alpine nere...
Le piogge con l'acqua del Cielo non irrigheranno quella regione...
Quei campi neri sono alimentati dal destino del sangue...
Ma la stella alpina resusciterà le anime dei caduti,
Dove aleggiano orrore e rimorso...
Per amore dell'amore era pronto
Sono il diavolo a buttarmi in bocca!!!
Alla ricerca di fiori neri
In una spettrale ricerca della felicità...
E ora sono lo stesso del passato,
Spinto ai confini del pianeta dalle tempeste...
Amato da te solo sulla terra...
Così tenero, come l'Eternità prima...
Improvvisamente mi sono ricordato di un canto gioioso del cuore,
Look seducente e tocco delle labbra...
Darò la mia vita solo per stare di nuovo insieme
Con Te - un peccatore, come l'Eternità prima...
Oh, come vorrei diventare un uccello
Cadi in quei campi dal Cielo...
Per volare accanto a te
Up - to the Sun stella alpina nera ...
Stella alpina nera…
Desiderio segreto...
stella alpina nera
Benedizioni di morte...
stella alpina nera
Dà solo sofferenza...
stella alpina nera
Il tuo decorerà la croce!!!
Per amore dell'amore era pronto
Sono il diavolo a buttarmi in bocca!!!
Alla ricerca di fiori neri
In una spettrale ricerca della felicità...