Traduzione del testo della canzone Волчье сердце - Ордалион

Волчье сердце (originale)

Повсюду пустырь — оскудела земля,
От голода некуда деться.
И стаю в другие уводит края,
Ведёт вожака волчье сердце…
Кругом только смерть, о жизни былой
Лишь белая кость мысль наводит.
Но страх изжило волчье сердце долой,
От гибели стая уходит…
Но голод своё дело делает зло,
И падает волк измождённый.
Вмиг тощее тело пургой занесло,
И сердце стучит обречённо.
Минул край родной, и пред стаей легла
Земля, где нога не ступала…
И кровью вздохнула морозная мгла,
Утробу от голода сжало…
На запах идя, обогнув холм седой,
Увидели странные чуры.
Молились, прося одарить их едой,
Созданья, одетые в шкуры…
Вдаль Пращур Всевышний перстом указал,
Узрел человек стаю волчью.
Зверь взвыл, обнажив первобытный оскал,
Воинственный крик тишь рвал в клочья…
И алчущих крови людей и волков
Тела по земле покатились.
Под взглядами идолов древних богов
Сердца волчьи остановились…
И с этой поры в наших венах бурлит,
Течёт кровь свободного зверя.
И в то, что в груди его сердце стучит,
Я непререкаемо верю!!!

(traduzione)

Deserto ovunque - la terra si è impoverita,
Non c'è nessun posto dove andare dalla fame.
E il gregge conduce ad altri margini,
Il leader è guidato da un cuore di lupo...
Intorno solo alla morte, sulla vita precedente
Solo un osso bianco suggerisce.
Ma la paura è sopravvissuta al cuore del lupo,
Il gregge parte dalla morte...
Ma la fame fa il suo male,
E il lupo esausto cade.
In un istante, il corpo magro scivolò con una bufera di neve,
E il cuore batte condannato.
Ho passato la mia terra natale e mi sono sdraiato davanti al gregge
La terra dove nessun piede ha messo piede...
E la gelida foschia sospirò di sangue,
L'utero è stato spremuto dalla fame ...
Camminando sull'odore, aggirando la collina grigia,
Abbiamo visto cose strane.
Pregavano, chiedendo di dar loro da mangiare,
Creature vestite di pelli...
In lontananza il nonno l'Onnipotente indicò con il dito,
Un uomo ha visto un branco di lupi.
La bestia ululava, rivelando un sorriso primitivo,
Il grido bellicoso fece a brandelli il silenzio...
E persone assetate di sangue e lupi
I corpi rotolarono a terra.
Sotto gli occhi degli idoli degli antichi dei
I cuori dei lupi si sono fermati...
E da quel momento in poi, ribolle nelle nostre vene,
Il sangue di una bestia libera scorre.
E nel fatto che il suo cuore batte nel petto,
credo innegabilmente!!!