Traduzione del testo della canzone Down, Down, Down - Orgone

Down, Down, Down (originale)

I’m not in magazines
I’m not a headline news
Nothing to write home about
But I promise you
I ain’t a chick for the ages
But here is what I can say
This love I will be real, oh so real
I’ll make you feel
Down, down, down to your soul
Down to your soul
I’m as real as it gets, I won’t be a fool
Down to your soul
Down, down, down
Ain’t gone meet your mama, not tryna make ways
Ain’t gone stir up, I’m a simple you
Just the girl next door, but O have something to say
I’m a woman who knows this feeling goes
I’ma I’ma make you feel
I’ma I’ma make you feel
Some of them girls are all about the dress
I ain’t down for that
They can keep the things they see
I ain’t no princess
You know I ain’t in magazine
You know I ain’t headline news
You might think I’m something to write home about
Cause I make you feel

Down, Down, Down (traduzione)

Non sono nelle riviste
Non sono una notizia da prima pagina
Niente di cui scrivere a casa
Ma te lo prometto
Non sono una ragazza da secoli
Ma ecco quello che posso dire
Questo amore sarà reale, oh così reale
ti farò sentire
Giù, giù, giù fino alla tua anima
Fino alla tua anima
Sono reale come sembra, non sarò uno stupido
Fino alla tua anima
Giù, giù, giù
Non ho incontrato tua madre, non ho provato a fare strada
Non mi sono agitato, sono un semplice te
Solo la ragazza della porta accanto, ma O ho qualcosa da dire
Sono una donna che sa che questa sensazione va
Ti farò sentire
Ti farò sentire
Alcune di queste ragazze sono tutte incentrate sul vestito
Non sono giù per quello
Possono conservare le cose che vedono
Non sono una principessa
Sai che non sono su una rivista
Sai che non sono una notizia da prima pagina
Potresti pensare che io sia qualcosa di cui scrivere a casa
Perché ti faccio sentire