Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Orgone, Fanny Franklin

Say Goodbye (originale)

I want the keys too, Unlock these chains…
And I ain’t to proud too, leave you today…
You want my good thing, never happen again…
Knowing damn well I don’t need a man.
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So Say goodbye to the one you love,
So Say goodbye to the one you trust
So Say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
You want my sweet stuff, but you had your chance
I’ve had enough lack of romance
This is the last time, it slips through your hands
Go learn your lesson, you ungrateful man
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love/treat you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So say goodbye to the one you love,
So say goodbye to the one you trust
So say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So say goodbye to the one you love,
So say goodbye to the one you trust
So say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye

(traduzione)

Voglio anche io le chiavi, sblocca queste catene...
E anche io non sono orgoglioso, ti lascio oggi...
Vuoi la mia buona cosa, che non accada mai più...
Sapendo dannatamente bene che non ho bisogno di un uomo.
Quindi riproduci una canzone triste una volta che me ne sarò andato
Ma tutto ciò che ho sempre fatto è stato amarti nel modo sbagliato
Stai sempre facendo troppo
Ma ho intuito il tuo bluff
Quindi puoi mantenerti a buon mercato* perché ne ho abbastanza
Quindi dì addio alla persona che ami,
Quindi dì addio a colui di cui ti fidi
Quindi dì addio a quello che vuoi
Dì addio a quella ragazza, vola, vola, via
Vuoi le mie cose ​​dolci, ma hai avuto la tua occasione
Ho avuto abbastanza mancanza di romanticismo
Questa è l'ultima volta, ti scivola tra le mani
Vai a imparare la lezione, uomo ingrato
Quindi riproduci una canzone triste una volta che me ne sarò andato
Ma tutto ciò che ho sempre fatto è stato amarti/trattarti male
Stai sempre facendo troppo
Ma ho intuito il tuo bluff
Quindi puoi mantenerti a buon mercato* perché ne ho abbastanza
Quindi dì addio alla persona che ami,
Quindi dì addio a colui di cui ti fidi
Quindi dì addio a quello che desideri
Dì addio a quella ragazza, vola, vola, via
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Quindi riproduci una canzone triste una volta che me ne sarò andato
Ma tutto ciò che ho sempre fatto è stato amarti nel modo sbagliato
Stai sempre facendo troppo
Ma ho intuito il tuo bluff
Quindi puoi mantenerti a buon mercato* perché ne ho abbastanza
Quindi dì addio alla persona che ami,
Quindi dì addio a colui di cui ti fidi
Quindi dì addio a quello che desideri
Dì addio a quella ragazza, vola, vola, via
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao
Ciao ciao ciao piccola ciao ciao