Traduzione del testo della canzone The Last Goodbye - Ørjan Nilsen, Matluck

The Last Goodbye (originale)

I remember always thinking it’d be you and me
You turned around and took the end out of my galaxy
And now I’m wishing that I could buy more time
Some decisions were never mine, no
Don’t take the arrows from my heart
No
Without them there, I’ll fall apart
(Oh, oh)
I know you had to leave my world behind
But I’d trade it all for one last goodbye
One last goodbye
One last goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
One last goodbye
One last goodbye
(One last goodbye)
I found myself a million miles from a distant past
But every memory we had keeps on coming back
(Oh, oh)
And now I’m chasing after a part of me
I can’t replace it
At least I know you’re free
Oh
Don’t take the arrows from my heart
No
Without them there, I’ll fall apart
(Oh, oh)
I know you had to leave my world behind
But I’d trade it all for one last goodbye
For one last goodbye
One last goodbye
One last goodbye
All that I need is you
When I close my eyes all that I see is you
I know you had to leave my world behind
But I’d trade it all for one last goodbye

The Last Goodbye (traduzione)

Ricordo di aver sempre pensato che saremmo stati io e te
Ti sei girato e hai eliminato la mia galassia
E ora spero di poter guadagnare più tempo
Alcune decisioni non sono mai state mie, no
Non prendere le frecce dal mio cuore
No
Senza di loro lì, cadrò a pezzi
(Oh, oh)
So che hai dovuto lasciare il mio mondo alle spalle
Ma scambierei tutto per un ultimo saluto
Un ultimo saluto
Un ultimo saluto
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Un ultimo saluto
Un ultimo saluto
(Un ultimo saluto)
Mi sono ritrovato a un milione di miglia da un lontano passato
Ma ogni ricordo che avevamo continua a tornare
(Oh, oh)
E ora sto inseguendo una parte di me
Non posso sostituirlo
Almeno so che sei libero
Oh
Non prendere le frecce dal mio cuore
No
Senza di loro lì, cadrò a pezzi
(Oh, oh)
So che hai dovuto lasciare il mio mondo alle spalle
Ma scambierei tutto per un ultimo saluto
Per un ultimo saluto
Un ultimo saluto
Un ultimo saluto
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Quando chiudo gli occhi tutto ciò che vedo sei tu
So che hai dovuto lasciare il mio mondo alle spalle
Ma scambierei tutto per un ultimo saluto