Traduzione del testo della canzone Take You Back (The Iron Hoof Cattle Call) - Orville Peck

Take You Back (The Iron Hoof Cattle Call) (originale)

Hear them riding, baby
Hear them coming around my door (Oh no)
Light’s been out, though, baby
And I’ve been long, long gone (Yeehaw)
I’m keen to play with fire, but now I’m not so sure
Racing down the road that I’ve been before
I’ve seen rattlesnakes behind every door
I’ve been around this world and now everything’s a bore
I don’t know that much, but I know about keeping score
And if there’s one thing I know for sure
It’d be a long cold day in Hell when I take you back
Can you hear the horses, baby?
Stronger than an iron hoof
But this town has always bored me
And baby, that’s including you
Racing down the road that I’ve been before
I’ve seen rattlesnakes behind every door
I’ve been around this world and it’s rotten to the core
Yeah, I don’t know that much, but I know about keeping score
I got a face of gold, I got a heart of coal
But baby, that’s my cross to bear
I won’t take you back
I won’t take you back
I won’t take you back
I won’t take you back
I won’t take you back
I won’t take you back
I won’t take you back

Take You Back (The Iron Hoof Cattle Call) (traduzione)

Ascoltali mentre cavalcano, piccola
Ascoltali arrivare dalla mia porta (Oh no)
La luce è stata spenta, però, piccola
E sono passato molto, molto tempo (Yeehaw)
Non vedo l'ora di giocare con il fuoco, ma ora non ne sono così sicuro
Correre lungo la strada che sono stato prima
Ho visto serpenti a sonagli dietro ogni porta
Sono stato in giro per questo mondo e ora è tutto noioso
Non ne so molto, ma so come tenere il punteggio
E se c'è una cosa che so per certo
Sarebbe una lunga giornata fredda all'inferno quando ti riporterò indietro
Riesci a sentire i cavalli, piccola?
Più forte di uno zoccolo di ferro
Ma questa città mi ha sempre annoiato
E piccola, questo include te
Correre lungo la strada che sono stato prima
Ho visto serpenti a sonagli dietro ogni porta
Sono stato in giro per questo mondo ed è marcio fino al midollo
Sì, non ne so molto, ma so come tenere il punteggio
Ho una faccia d'oro, ho un cuore di carbone
Ma piccola, questa è la mia croce da portare
Non ti riporterò indietro
Non ti riporterò indietro
Non ti riporterò indietro
Non ti riporterò indietro
Non ti riporterò indietro
Non ti riporterò indietro
Non ti riporterò indietro