Traduzione del testo della canzone Detalles - Oscar D'León

Detalles (originale)

Ella vive contigo
Es tu amiga es tu mujer
Es tu esposa y es tu amante
Ella es toda un cuerpo fiel
No le causes angustia
No le hagas padecer
Piensa que en algun momento
Tu madre pudo ser
Porque es mujer, y merece respeto
Y a ti te entrego, la pureza de su vientre
Y tienes que estar pendiente
De los detalles
Sacala, llevala al cine
Comprale, un ramo e’flores
Bañate, junto con ella
Llevale, la comida a la cama
Tratala, con mucha ternura
Hablale, pero con mucho dulcura
Dale amor, porque ella merece (y le gusta)
Que la trates asi
Acuerdate del tiempo en que eran novios
Las llevabas al cocktail
La invitabas a comer
La sacabas a bailar
Era tu unica mujer
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivo la celabas
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
No te olvides que te a dado todo
Sacala, llevala al cine
Comprale, un ramo e’flores
Bañate, junto con ella
Llevale, la comida a la cama
Tratala, con mucha ternura
Hablale, pero con mucho dulcura
Dale amor, porque ella merece
Que la trates asi
Acuerdate del tiempo en que eran novios
Las llevavas al cocktail
La invitabas a comer
La sacabas a bailar
Era tu unica mujer
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivo la celabas
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
Le lo… le lo
Un consejo te doy de todo todo corazon
Corazon de leon
Le lo… le lo.
Es un campeon
No tiene nada que ver pero…
Sacala, llevala al cine
Comprale, un ramo e’flores
Bañate, junto con ella
Llevale, la comida a la cama
Tratala, con mucha ternura
Hablale, con mucho dulcura
Dale amor, porque ella le gusta
Que la trates asi
Acuerdate del tiempo en que eran novios
Las llevavas al hotel
.epa que paso!..
Era tu unica mujer
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivo la celabas
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
Acuerdate que todavia es tu novia

Detalles (traduzione)

Lei vive con te
È tua amica, è tua moglie
È tua moglie ed è il tuo amante
Lei è un intero corpo fedele
Non causargli angoscia
non farlo soffrire
Pensaci ad un certo punto
tua madre potrebbe esserlo
Perché è una donna e merita rispetto
E a te io ti do, la purezza del suo grembo
E devi essere consapevole
dei dettagli
Portala fuori, portala al cinema
Compragli un mazzo di fiori
Fai il bagno, insieme a lei
Portalo, il cibo a letto
Trattala molto teneramente
Parla con lui, ma con molta dolcezza
Dalle il suo amore, perché lei merita (e le piace)
che la tratti così
Ricorda il momento in cui stavano uscendo insieme
Li hai portati al cocktail
l'hai invitata a mangiare
l'hai portata fuori a ballare
Ero la tua unica donna
E ora non puoi cambiare
Come sei
ogni volta che la chiamavi
E per lei hai chiesto
molte volte ti sei infastidito
Eri geloso senza motivo
E ora non puoi cambiare
Come sei
Non dimenticare che ti ha dato tutto
Portala fuori, portala al cinema
Compragli un mazzo di fiori
Fai il bagno, insieme a lei
Portalo, il cibo a letto
Trattala molto teneramente
Parla con lui, ma con molta dolcezza
Datele amore, perché se lo merita
che la tratti così
Ricorda il momento in cui stavano uscendo insieme
Li hai portati al cocktail
l'hai invitata a mangiare
l'hai portata fuori a ballare
Ero la tua unica donna
E ora non puoi cambiare
Come sei
ogni volta che la chiamavi
E per lei hai chiesto
molte volte ti sei infastidito
Eri geloso senza motivo
E ora non puoi cambiare
Come sei
diglielo... diglielo
Un consiglio che vi do con tutto il cuore
Cuor di Leone
Diglielo... diglielo.
È un campione
Non c'entra niente ma...
Portala fuori, portala al cinema
Compragli un mazzo di fiori
Fai il bagno, insieme a lei
Portalo, il cibo a letto
Trattala molto teneramente
Parlagli, molto dolcemente
Datele amore, perché le piace
che la tratti così
Ricorda il momento in cui stavano uscendo insieme
li hai portati in albergo
.Hey cosa è successo!..
Ero la tua unica donna
E ora non puoi cambiare
Come sei
ogni volta che la chiamavi
E per lei hai chiesto
molte volte ti sei infastidito
Eri geloso senza motivo
E ora non puoi cambiare
Come sei
Ricorda che è ancora la tua ragazza