Traduzione del testo della canzone Punto Final - Oscar D'León, Tarcisio Piñango, Oscar Reyes

Punto Final (originale)

Mi vida es confidente de una historia
De una leyenda tragica y amarga
Les cuento que ella fue mi primer novia
La misma es mi esposa divorciada
Un juicio me llevo hasta el tribunal
Pidiendo nuestra separación
Y aquello se tuvo que terminar
Quedando solo unidos ante dios
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Aunque quiera olvidarte, ha de ser imposible
Yo sufro lo indecible recordando
Los tiempos memorables de mi vida
Los besos, las promesas que forjamos
Hoy todo convertido en una herida
Me duele lo indecible el corazon
Sus huellas no se pueden ya borrar
Que triste son las cosas del amor
Cuando se le pone punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Mi vida es igual que una leyenda
Tejida con sucesos muy extraños
Se convirtió mi vida en la tragedia
Y no puedo olvidarme con los años
Persiste todavía en mi dolor
Son cosas que nunca podre olvidar
Y aun cuando me lo pide el corazon
No le puedo poner punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Vivire, sin rencor
Recordando las cosas del ayer
Que separo con un punto final
Me divorcio de ti, pero todavía te quiero
Se que todavía te quiero, pero no se puede seguir

Punto Final (traduzione)

La mia vita è confidente di una storia
Di una leggenda tragica e amara
Ti dico che è stata la mia prima ragazza
Lo stesso è mia moglie divorziata
Un processo mi ha portato in tribunale
Chiedere la nostra separazione
E questo doveva finire
Rimanendo solo uniti davanti a Dio
Firmerò, signor giudice
La sentenza emessa dal tribunale
Senza rancore, vivrò
Ricordando le cose di ieri
Che oggi separo con un ultimo punto
Anche se voglio dimenticarti, dev'essere impossibile
Soffro l'indicibile ricordo
I momenti memorabili della mia vita
I baci, le promesse che abbiamo forgiato
Oggi tutto si è trasformato in una ferita
Il mio cuore fa un male indicibile
Le loro tracce non possono più essere cancellate
Quanto sono tristi le cose dell'amore
Quando finisce
Firmerò, signor giudice
La sentenza emessa dal tribunale
Senza rancore, vivrò
Ricordando le cose di ieri
Che oggi separo con un ultimo punto
La mia vita è proprio come una leggenda
Tessuto con eventi molto strani
La mia vita è diventata la tragedia
E non posso dimenticare nel corso degli anni
persiste ancora nel mio dolore
Sono cose che non potrò mai dimenticare
E anche quando il mio cuore lo chiede
Non posso farla finita
Firmerò, signor giudice
La sentenza emessa dal tribunale
Vivrò, senza rancore
Ricordando le cose di ieri
Che separo con un punto fermo
Ho divorziato da te, ma ti amo ancora
So che ti amo ancora ma non puoi andare avanti