Traduzione del testo della canzone Se Acabó el Amor - Oscar D'León, Tarcisio Piñango, Oscar Reyes

Se Acabó el Amor (originale)

Si te saco a pasear
Andas con una carota
Si te doy una flor
Después la consigo rota
Tanto amor que te doy
Y creo que no te importa
Ya yo no aguanto mas
Tu me haces la vida corta
Dime cuantas veces me diras que no
Que te invito a una fiesta
Que te invito a comer
Que te llevo al trabajo
Que si quieres beber
Y que es lo que tu quieres
Yo lo quiero saber
Porque asi no se puede
Vivir con una mujer
El carácter que tu tienes es incomodo
Yo no se cuando estas bien o cuando estas mal
Ya yo no puedo seguir en este infierno
Mejor sigo yo solo
O me busco otro amor
Y me quedo tranquilo
Asi vivo mejor
Noperdamos el tiempo
Porque esto se acabo
Porque el amor acaba y remedio no se encontro
Oye lo que te digo mujer:
Inverti todo mi tiempo
Tratando de complacerte
Te daba cariño y mucho amor
Y tu causandome inconvenientes
Asi no se puede, vivir con una mujer
Contigo no sigo, yo me busco otro querer

Se Acabó el Amor (traduzione)

Se ti porto fuori a fare una passeggiata
cammini con una carota
Se ti regalo un fiore
Poi lo rompo
Tanto amore che ti do
E penso che non ti importi
non ce la faccio più
mi rendi la vita breve
Dimmi quante volte mi dirai di no
Che ti invito a una festa
che ti invito a mangiare
che ti porto a lavorare
E se volessi bere
E cos'è che vuoi
voglio sapere
Perché non puoi farlo
vivere con una donna
Il carattere che hai è a disagio
Non so quando hai ragione o quando hai torto
Non posso più continuare in questo inferno
Farei meglio ad andare avanti da solo
Oppure cerco un altro amore
e rimango calmo
quindi vivo meglio
Non perdere tempo
perché questo è finito
Perché l'amore finisce e non si trova rimedio
Ascolta cosa ti dico donna:
Ho investito tutto il mio tempo
cercando di farti piacere
Ti ho dato affetto e tanto amore
E tu mi stai causando disagi
Non puoi vivere così con una donna
Non verrò con te, sto cercando un altro amore