Traduzione del testo della canzone Stand by Me - Otis Redding

Stand by Me (originale)

When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No, I won’t be afraid, no, I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling, stand by me
Oh, stand by me, oh, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won’t cry, I won’t cry, no, I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

Stand by Me (traduzione)

Quando avanza la notte e la terra si veste d’ombra
E la luna rimane, fiaccola smarrita tra le brume
No, non proverò terrore, no, non conoscerò tremore
Finché tu, vigile statua, sarai accanto a me
Dunque, mia diletta, mia luce, resta con me
Oh, resta con me, oh, rimani
Vicino a me, resta con me
Se il cielo che scrutiamo s’incrinasse come vetro
O le montagne si sfaldassero nel grembo del mare
Io non piangerò, non piangerò, no, non cadrà una stilla
Purché tu, silenziosa sentinella, sia accanto a me