Traduzione del testo della canzone You Don't Miss Your Water - Otis Redding

You Don't Miss Your Water (originale)

In the beginning, you really loved me
I was too blind, I could not see, now
But now that you’ve left me
Oh, how I cried out, I keep crying
You don’t miss your water 'till your well run dry
I kept you crying, sad and blue, oh my
I was a playboy, I just wouldn’t be true
But now that you left me
Good Lord, how I cried, I keep crying, I keep crying
I’ve been missing my water
No, I never missed my water 'till my well run dry
I sit here and wonder
How in the world this could be, my, oh my
I never thought, oh, I never thought you’d ever leave me
But now that you’ve left me
Good Lord, good Lord, how I cried out
You don’t miss your water
You don’t miss your water 'till your well run dry
You don’t miss your water
You don’t miss your water 'till your well run dry
I miss my water
I keep missing my water
I keep missing my water
And I want my water
I need my water
I love my water
And I want my water
And I am little thirsty now
And I’am little thirsty now
I want my water
I need wanting my water

You Don't Miss Your Water (traduzione)

All'inizio mi amavi davvero
Ero troppo cieco, non riuscivo a vedere, ora
Ma ora che mi hai lasciato
Oh, come ho gridato, continuo a piangere
Non ti manca l'acqua finché il tuo pozzo non si asciugherà
Ti ho fatto piangere, triste e triste, oh mio Dio
Ero un playboy, semplicemente non sarei vero
Ma ora che mi hai lasciato
Buon Dio, come ho pianto, continuo a piangere, continuo a piangere
Mi è mancata la mia acqua
No, non ho mai perso la mia acqua finché il mio pozzo non si è prosciugato
Mi siedo qui e mi chiedo
Come diavolo potrebbe essere, mio, oh mio
Non ho mai pensato, oh, non ho mai pensato che mi avresti mai lasciato
Ma ora che mi hai lasciato
Buon Dio, buon Dio, come ho gridato
Non ti manca la tua acqua
Non ti manca l'acqua finché il tuo pozzo non si asciugherà
Non ti manca la tua acqua
Non ti manca l'acqua finché il tuo pozzo non si asciugherà
Mi manca la mia acqua
Continuo a perdere la mia acqua
Continuo a perdere la mia acqua
E voglio la mia acqua
Ho bisogno della mia acqua
Amo la mia acqua
E voglio la mia acqua
E ora ho un po' di sete
E ora ho un po' di sete
Voglio la mia acqua
Ho bisogno di volere la mia acqua