Traduzione del testo della canzone Amor o Nada - Otros Aires

Amor o Nada (originale)

Habrá que contar estrellas
arrugar toda la almohada
Quitarse el cuerpo de a poco
Sacar a brillar el alma
Habrá que soñarlo entero
de cara a esta madrugada
toda la vida en un rato
y que sea amor o nada
Y este cielo en llamas
Sobre el ruido blanco
una puñalada
Es amor o nada
Ganémonos estas alas
sobrevolando la dicha
Saltemos hacia la noche
Bebamos de luz bendita
No sirven cariños tibios
Que no llegarían al alba
toda la vida en un rato
y que sea amor o nada
Y este cielo en llamas…

(traduzione)

le stelle dovranno essere contate
accartocciare l'intero cuscino
Togliti il ​​corpo a poco a poco
Tira fuori l'anima
Dovremo sognare tutto
affrontare questa mattina
tutta la vita in un attimo
e se è amore o niente
E questo cielo in fiamme
A proposito di rumore bianco
una pugnalata
È amore o niente
Guadagniamoci queste ali
sorvolando la beatitudine
Facciamo un salto nella notte
Beviamo la luce benedetta
Non servono affetti tiepidi
Che non sarebbero arrivati ​​all'alba
tutta la vita in un attimo
e se è amore o niente
E questo cielo in fiamme...