Traduzione del testo della canzone Barrio De Amor - Otros Aires

Barrio De Amor (originale)

Amor en rama, amor en flor
Con soda y vino tinto amor
Con leche, sin arroz
Con cheque al portador
Amor que entra por aquí
Se escapa y vuela por allí
Amor en cuatro, amor en dos
Amor en re, amor en do
Amor que enciende lamparitas de colores
Amor colgado junto a medias y calzones
Amor de frac, amor de flato
Amor entero del sombrero a los zapatos.
Amor!
Amor debajo del amor
Fosforescente y claro amor
De cabra, de pastor
De guacho ganador
Amor que entra por aquí
Se pianta y vuela por allí
Amor que pica en cada flor
Amor que si, amor que no
Amor que clava un par de cuernos al torero
Amor que hará ruborizar al camionero
Amor etéreo, amor del aire
Amor que plancha tus camisas para el baile
Amor!
En mi barrio es todo amor
Amor que enciende lamparitas de colores
Amor colgado junto a medias y calzones
Amor de frac, amor de flato
Amor entero del sombrero a los zapatos
Amor!
En mi barrio es todo amor!

(traduzione)

Amore in ramo, amore in fiore
Con amore per la soda e il vino rosso
Con latte, senza riso
Con assegno al portatore
L'amore che passa da qui
Fugge e vola laggiù
Amore in quattro, amore in due
Amore in re, amore in do
L'amore che accende le lampade colorate
Amore appeso accanto a calze e mutandine
Frac amore, flato amore
Tutto l'amore dal cappello alle scarpe.
Amore!
amore sotto amore
amore fosforescente e limpido
di capra, di pastore
Da vincitore
L'amore che passa da qui
Si alza e vola in giro
L'amore che prude in ogni fiore
Ama sì, ama no
L'amore che inchioda un paio di corna al torero
Un amore che farà arrossire il camionista
Amore etereo, amore aereo
L'amore che stira le tue camicie per il ballo
Amore!
Nel mio quartiere è tutto amore
L'amore che accende le lampade colorate
Amore appeso accanto a calze e mutandine
Frac amore, flato amore
Tutto l'amore dal cappello alle scarpe
Amore!
Nel mio quartiere è tutto amore!