Traduzione del testo della canzone Los Vino´ - Otros Aires

Los Vino´ (originale)

No se si fue por los vino
No se si fue por su boca
Pero entre tanto tango encontré su ropa
Junta a mi ropa
No se si fue por Castillo
Pugliese, Troilo o Darienzo
Pero su abrazo en mis manos
Era un pincel y la pista un lienzo
Hay los vino, seguro che fueron los vino
(Yo no fui)
Seguro che fueron los vino
No se si fue por los vino
No se si fue por su aliento
Pero entre tanda y tanda encontré
Su ombligo, junto a mi cuerpo
Y asi volando en la gloria
Y aterrizando en la ruina
Yo fui cayendo y cayendo
En la red de esas medias asesinas
Hay los vino, seguro che fueron los vino
(Yo no fui)
Seguro che fueron los vino

Los Vino´ (traduzione)

Non so se fu il sortilegio del vino
Non so se fu il sortilegio della tua bocca
Ma fra i tanghi che si disputavano la notte, trovai le tue vesti
Avvinghiate alla trama delle mie stesse spoglie
Non so se fu per un incanto di Castillo
O per Pugliese, Troilo o Darienzo evocati nell’aria
Ma il tuo abbraccio, vivo fra le mie dita
Era un pennello, e la pista, un arazzo di sogni sparsi
Oh, il vino — certo che fu il vino, ne sono certo
(Non fui io)
Sì, certo che fu il vino
Non so se fu il vino a travolgermi
Non so se fu il tuo respiro, velluto sull’aurora
Ma tra una voluta e l’altra, trovai
Il tuo ombelico, adagiato come corolla al mio corpo
E così, tra i solchi della gloria, volando
E poi planando tra le rovine smarrite
Continuavo a precipitare, precipitare
Nella rete di quelle calze assassine, trappole di seta
Oh, il vino — certo che fu il vino, ne sono certo
(Non fui io)
Sì, certo che fu il vino