Traduzione del testo della canzone Con Un Hachazo Al Costado - Otros Aires

Con Un Hachazo Al Costado (originale)

En este día gris de este ciudad tan gris
De este motel tan frío y gris, te escribo
Con mi corazón fuera de hora
Y los demonios de esta aurora, de testigo
Y yo que siempre abandono, pero te pienso me emociono
Y estas calles malheridas no estan tan frias así
Saltando por los tejados voy como un gato intoxicado
Que se chamuya a la luna y que no se puede dormir.
Hay nubes entre el sueño y mis presagios
Y estas palabras caprichosas, que escribo
Extraviado por ahí, sigo, entre estas rimas sospechosas, cautivo
Y yo que siempre abandono, pero te pienso me emociono
Y esta ciudad maldita se ve mas linda asi
El mas preciado pecado de este poeta en mal estado
Con un hachazo al costado y que aquí se pone a escribir
Y aunque me sienta muy solo cuando te pienso y me emociono
Y estas calles malheridas no estan tan frias así
Saltando por los tejados voy como un gato intoxicado
Que se chamuya a la luna y que no se puede dormir.
Y yo que siempre abandono, pero te pienso me emociono
Y esta ciudad maldita se ve mas linda asi
Con un hachazo al costado…
Con un hachazo al costado… aquí me pongo a escribir

Con Un Hachazo Al Costado (traduzione)

In questo giorno grigio in questa città grigia
Da questo motel così freddo e grigio, ti scrivo
Con il cuore fuori dal tempo
E i demoni di quest'alba, di testimonianza
E io che abbandono sempre, ma quando penso a te mi emoziono
E queste strade gravemente ferite non sono così fredde
Saltando sui tetti vado come un gatto ubriaco
Che la luna sia chamuya e che tu non possa dormire.
Ci sono nuvole tra il sogno e i miei presagi
E queste parole capricciose, che scrivo
Perso là fuori, continuo, tra queste rime sospette, prigioniero
E io che abbandono sempre, ma quando penso a te mi emoziono
E questa dannata città sembra più bella così
Il peccato più prezioso di questo poeta in pessime condizioni
Con un colpo d'ascia al fianco ed ecco che inizia a scrivere
E anche se mi sento molto solo quando penso a te e mi emoziono
E queste strade gravemente ferite non sono così fredde
Saltando sui tetti vado come un gatto ubriaco
Che la luna sia chamuya e che tu non possa dormire.
E io che abbandono sempre, ma quando penso a te mi emoziono
E questa dannata città sembra più bella così
Con un'ascia di lato...
Con un colpo d'ascia al fianco... ecco che comincio a scrivere