Traduzione del testo della canzone Kwestia Nastawienia - Otsochodzi

Kwestia Nastawienia (originale)

Spotykam starych znajomych, gadka: «Jak tam Jan?
Na jakim kierunku jesteś?
To już kilka lat
Od momentu, kiedy nie widziałem Cię, what’s up?
Koleżanka mi puściła ten Twój cały rap
Dalej zdajesz egzamin na prawo jazdy?
Wyjeb te chore jazdy, ziom, w końcu bądź poważny
Dalej wersy, bloki i ławki, najwyższa pora pozmieniać zabawki
Ogarnij, ja to nie kumam tej zajawki»
Dalej wkręca temat, dopalam szluga, mówię «Siema»
Czasu nie ma, ostatnia dycha w kieszeni
To wydam pięć se na kupon STS
A za drugie pięć zjem
Ekspedientka daje uśmiech mi
Biorę kefir, bułkę, siadam w pustej kuchni
Mam wiele do zrobienia, Maciek wysyła beat
Psuje mi banię ten werbel brudny
Ziom, to kwestia nastawienia
Życie wokół nas to kwestia nastawienia
Od zawsze małe rzeczy doceniam
Każdy nowy ruch wiele zmienia, wiele zmienia
Ziom, to kwestia nastawienia
Życie wokół nas to kwestia nastawienia
Od zawsze małe rzeczy doceniam
Każdy nowy ruch wiele zmienia, wiele zmienia
Pada, ale i tak leci Masta Ace
A Long Hot Summer no i pięknie jest
Stary dres zakładam, po kwadracie się rozbija dźwięk
W plecaku znajduję ostatniego Camela, więc
Wychodzę z klatki jak mój człowiek Szopeen
I na piechotę lecę do ziomka, co w KFC robotę ma
Załapię się na kubełek za dwa złote
Pogadamy swoje i spadam na chatę dalej pisać rap
Odpalam maila, chcą kolejny koncert
Za nawet spoko forsę, potwierdzam, jedziemy — proste
Dzwoni Ostry, ma kolejną paczkę beat'ów
Nie zawiodę dam z siebie sto procent bez kitu
Zamykam kompa, idę spać, okno mam na wschód
Widzę gwiazdy jak dwa zera, planuję kolejny ruch
Nie ma dramatu, wygrywa nastawienie
A każdy kolejny dzień zależy od Ciebie
Ziom, to kwestia nastawienia
Życie wokół nas to kwestia nastawienia
Od zawsze małe rzeczy doceniam
Każdy nowy ruch wiele zmienia, wiele zmienia
Ziom, to kwestia nastawienia
Życie wokół nas to kwestia nastawienia
Od zawsze małe rzeczy doceniam
Każdy nowy ruch wiele zmienia, wiele zmienia

Kwestia Nastawienia (traduzione)

Incontro vecchi amici, dicono: «Come sta Jan?
In che direzione stai?
Sono passati alcuni anni ormai
Dal momento che non ti ho visto, che succede?
Un tuo amico mi ha suonato tutto il tuo rap
Stai ancora superando l'esame di guida?
Fanculo a quelle giostre malate, amico, finalmente sii serio
Dai, linee, blocchi e panchine, è ora di cambiare i tuoi giocattoli
Prendilo, non capisco questo teaser »
Continua a rovinare l'argomento, lo brucio, dico "Ciao"
Non c'è tempo, l'ultimo respiro in tasca
Spenderò cinque visti su un coupon STS
E per i secondi cinque, lo mangerò
La commessa mi fa un sorriso
Prendo kefir e un panino e mi siedo nella cucina vuota
Ho molto da fare, Maciek manda il ritmo
Questo sporco rullante sta rovinando il mio calabrone
Amico, è una questione di atteggiamento
La vita intorno a noi è una questione di atteggiamento
Ho sempre apprezzato le piccole cose
Ogni nuova mossa cambia molto, cambia molto
Amico, è una questione di atteggiamento
La vita intorno a noi è una questione di atteggiamento
Ho sempre apprezzato le piccole cose
Ogni nuova mossa cambia molto, cambia molto
Sta piovendo, ma Masta Ace sta andando comunque
E lunga estate calda ed è bellissimo
Indosso la vecchia tuta da ginnastica, si sente un rumore attraverso la piazza
Trovo l'ultimo Camel nel mio zaino, quindi
Esco dalla gabbia come il mio uomo Szopeen
E vado a piedi dal mio amico, che ha un lavoro alla KFC
Troverò un secchio per due zloty
Parleremo a modo nostro e io vado in cabina per continuare a scrivere rap
Accendo l'e-mail, vogliono un altro concerto
Anche soldi fantastici, confermo, eccoci qui: semplici
Ostry sta chiamando, ha un altro pacchetto di ritmi
Non fallirò, farò del mio meglio senza stucco
Chiudo il computer, vado a dormire, la mia finestra è a est
Vedo stelle come due zeri, pianifico la mia prossima mossa
Non c'è dramma, l'atteggiamento vince
E ogni giorno successivo dipende da te
Amico, è una questione di atteggiamento
La vita intorno a noi è una questione di atteggiamento
Ho sempre apprezzato le piccole cose
Ogni nuova mossa cambia molto, cambia molto
Amico, è una questione di atteggiamento
La vita intorno a noi è una questione di atteggiamento
Ho sempre apprezzato le piccole cose
Ogni nuova mossa cambia molto, cambia molto