Traduzione del testo della canzone The Desert Song, Act II: One alone - Otto Harbach, Richard Tauber

The Desert Song, Act II: One alone (originale)

I have heard all you’ve been saying
Yet I will love in my own way
Lonely as a desert breeze
I may wonder where I please
Yet I keep on longing
Just to rest a while
Where a sweetheart’s tender eyes
Take the place of sand and skies
All the World forgotten
In one Woman’s smile
One alone, to be my own
I alone, to know her caresses
One to be, eternally
The one my worshiping soul possesses
At her call, I’d give my all
All my life and all my love enduring
This would be a magic World to me If she were mine alone
One alone, to be my own
I alone, to know her caresses
One to be, eternally
The one my worshiping soul possesses

The Desert Song, Act II: One alone (traduzione)

Ho sentito tutto quello che hai detto
Eppure amerò a modo mio
Solitario come una brezza del deserto
Potrei chiedermi dove per favore
Eppure continuo a desiderare
Solo per riposare un po'
Dove gli occhi teneri di una dolce metà
Prendi il posto della sabbia e dei cieli
Tutto il mondo dimenticato
Nel sorriso di una donna
Uno solo, per essere mio
Io solo, a conoscere le sue carezze
Uno che sarà, per l'eternità
Quello che possiede la mia anima adoratrice
Alla sua chiamata, darei tutto me stesso
Tutta la mia vita e tutto il mio amore duraturo
Questo sarebbe un mondo magico per me se fosse mia da sola
Uno solo, per essere mio
Io solo, a conoscere le sue carezze
Uno che sarà, per l'eternità
Quello che possiede la mia anima adoratrice