Traduzione del testo della canzone Oh, What a Beautiful Mornin': Oklahoma!: Oh, What a Beautiful Mornin' (from "Oklahoma!") - Oscar Hammerstein II, Richard Tauber

Oh, What a Beautiful Mornin': Oklahoma!: Oh, What a Beautiful Mornin' (from "Oklahoma!") (originale)

There’s a bright golden haze on the meadow,
There’s a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephant’s eye,
An' it looks like it’s climbin' clear up to the sky.
(Refrain)
Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev’rything’s goin' my way.
All the cattle are standin' like statues,
All the cattle are standin' like statues,
They don’t turn their heads as they see me ride by,
But a little brown mav’rick is winkin' her eye.
(Repeat refrain)
All the sounds of the earth are like music,
All the sounds of the earth are like music,
The breeze is so busy it don’t miss a tree,
And a ol' weepin' willer is laughin' at me!
(refrain)
Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day,
I got a beautiful feelin'
Ev’rything’s goin' my way.
Oh, what a beautiful day.

(traduzione)

C'è una foschia dorata brillante sul prato,
C'è una foschia dorata brillante sul prato,
Il grano è alto come l'occhio di un elefante,
E sembra che si stia arrampicando fino al cielo.
(Ritornello)
Oh, che bella mattina,
Oh, che bella giornata.
Ho una bella sensazione
Tutto sta andando a modo mio.
Tutto il bestiame sta in piedi come statue,
Tutto il bestiame sta in piedi come statue,
Non girano la testa mentre mi vedono passare,
Ma un piccolo mav'rick marrone le sta strizzando l'occhio.
(Ripetere il ritornello)
Tutti i suoni della terra sono come musica,
Tutti i suoni della terra sono come musica,
La brezza è così occupata da non perdere un albero,
E un vecchio piagnucolone sta ridendo di me!
(ritornello)
Oh, che bella mattina,
Oh, che bella giornata,
Ho una bella sensazione
Tutto sta andando a modo mio.
Oh, che bella giornata.