Traduzione del testo della canzone Fascination - Richard Tauber, Henry Geehl

Fascination (originale)

On the summer night when we met
Just a passing glance, that was a-all you gave me
But a magic power, had me from that hour
And I felt your charm like a mantel enfold me
I tried to forget, all in vane
Ever since I need you like flowers need the dew
Now my loving heart bows to fate in surrender
And forever more I love you
All I need is your bright eyes to shine
While your lips to mine with rapture are pressing
And so now by my side you will stay
And hour already is my greatest blessing
When I’m weary, I’m longing to rest
My head on your breast, my deep love possessing
Your mate, as your my soul, your my fate, your my own
I can only be happy with you
On that summer night when we met (when we met)
Just a passing glance, that was all that you gave me
There and then I fell, 'neith your magic spell
And your fascinator, forever enswayed me
I tried to forget, all in vane
Ever since I need you like flowers need the dew
Now my loving heart bows to fate in surrender
And forever more, I love you
And forever I love…, I love you…

Fascination (traduzione)

Nella notte d'estate in cui ci siamo incontrati
Solo uno sguardo di passaggio, è stato tutto quello che mi hai dato
Ma un potere magico, mi aveva da quell'ora
E ho sentito il tuo fascino avvolgermi come un mantello
Ho cercato di dimenticare, tutto invano
Da quando ho bisogno di te come i fiori hanno bisogno della rugiada
Ora il mio cuore amorevole si inchina al destino nella resa
E per sempre di più ti amo
Tutto ciò di cui ho bisogno sono i tuoi occhi luminosi per brillare
Mentre le tue labbra sulle mie con estasi premono
E così ora al mio fianco rimarrai
E l'ora è già la mia più grande benedizione
Quando sono stanco, ho voglia di riposare
La mia testa sul tuo petto, il mio profondo amore che possiede
Il tuo compagno, come la tua la mia anima, il tuo il mio destino, il tuo il mio
Posso solo essere felice con te
In quella notte d'estate in cui ci siamo incontrati (quando ci siamo incontrati)
Solo uno sguardo di passaggio, questo è tutto ciò che mi hai dato
Là e poi sono caduto, "né il tuo incantesimo".
E il tuo fascino, mi ha sempre affascinato
Ho cercato di dimenticare, tutto invano
Da quando ho bisogno di te come i fiori hanno bisogno della rugiada
Ora il mio cuore amorevole si inchina al destino nella resa
E per sempre, ti amo
E per sempre ti amo..., ti amo...